1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:03,360 --> 00:00:06,999
الطلاق على الطريقة الإيطالية
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,879
إخراج
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
5
00:02:08,200 --> 00:02:09,679
- لحم البقر المشوي، يا سيدي؟
- نعم.
6
00:02:09,760 --> 00:02:11,279
- البطاطس؟
- اثنين.
7
00:02:12,720 --> 00:02:14,319
هذا يكفي.
8
00:02:41,080 --> 00:02:43,159
غناء الجنوب.
9
00:02:43,280 --> 00:02:46,479
الحلو والدافئ
ليالي صقلية مرهقة.
10
00:02:46,560 --> 00:02:48,799
طوال الوقت الذي كنت فيه بعيدًا
11
00:02:48,920 --> 00:02:52,439
ذكرى تلك الليالي -
أو بالأحرى، في ليلة معينة -
12
00:02:52,440 --> 00:02:56,479
لقد ملأت أيامي
بالشوق والحنين.
13
00:02:57,400 --> 00:02:59,479
عجرمونتي: 18000 نسمة
14
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
4300 منهم أميون.
15
00:03:01,280 --> 00:03:04,359
1700 جزئيًا
أو عاطل تمامًا عن العمل.
16
00:03:04,480 --> 00:03:07,230
أربع وعشرون كنيسة
إذا لم أكن مخطئًا،
17
00:03:07,320 --> 00:03:11,270
بما في ذلك عدد قليل من المتميزين
نماذج باروكية من أواخر القرن السابع عشر
18
00:03:13,400 --> 00:03:15,239
هذا هو قصر تشفالو
19
00:03:15,360 --> 00:03:17,439
وهذا هو أجدادي
شعار النبالة.
20
00:03:17,440 --> 00:03:20,639
عمليا الشيء الوحيد
لم يكن والدي قد بيع بعد.
21
00:03:20,640 --> 00:03:22,090
أساليب بابا الفاسدة
22
00:03:22,160 --> 00:03:24,479
لن أكشف عن طبيعته
من باب احترام ماما،
23
00:03:24,480 --> 00:03:27,519
لقد جعلنا نعيش
في جناح واحد من القصر
24
00:03:27,520 --> 00:03:31,799
بينما كان الجناح الآخر محتلاً
بواسطة عمي كالوجيرو وعائلته.
25
00:03:31,960 --> 00:03:36,460
ولكن من هذا التعايش المصير و
عواقبها، سأتحدث عنها لاحقًا.
26
00:03:36,560 --> 00:03:39,360
هذا هو والدي
البارون دون غايتانو سيفالو.
27
00:03:39,480 --> 00:03:41,279
وهؤلاء هم أصدقائه
من النادي الاجتماعي.
28
00:03:41,280 --> 00:03:44,080
- تبدو بخير يا بارون.
- احتراماتي، دون غايتانو.
29
00:03:44,120 --> 00:03:47,119
لمدة خمس ثوانٍ
لقد كان موضوعًا لثرثرتهم.
30
00:03:47,120 --> 00:03:50,839
لكن ها هما منشغلان مرة أخرى
في موضوعهم المفضل: النساء.
31
00:03:50,840 --> 00:03:52,719
موضوع لا ينضب.
32
00:03:52,800 --> 00:03:55,039
في الخيال الحي
من سكان مدينتي،
33
00:03:55,040 --> 00:03:57,239
اكتسبت المرأة مكانة أسطورية.
34
00:03:57,360 --> 00:03:59,039
الرائع
نساء أجرامونتي غير المرئيات
35
00:03:59,040 --> 00:04:01,839
الذين أخفوا جمالهم وحماستهم
خلف الشبكة -
36
00:04:01,840 --> 00:04:04,940
عفوا -
خلف شرائح المصاريع الخجولة.
37
00:04:05,560 --> 00:04:07,359
في هذه الأثناء، الطبقة العاملة في أجرامونتي
38
00:04:07,360 --> 00:04:09,910
ساروا بلا هوادة
نحو التقدم.
39
00:04:16,800 --> 00:04:20,039
ربما كان هذا التقدم
بطيء بعض الشيء... بالفعل.
40
00:04:20,160 --> 00:04:22,439
لكن الأبواق الجريئة
من الطبقة العاملة
41
00:04:22,440 --> 00:04:25,840
تم الرد بواسطة
أجراس سان فيلمينو الصاخبة أيضًا.
42
00:04:30,040 --> 00:04:33,079
لذلك أيها المؤمنون
والمواطنين الأعزاء،
43
00:04:33,240 --> 00:04:38,199
أحثكم على التصويت
لحزب من الشعب
44
00:04:38,320 --> 00:04:40,919
وبالتالي ديمقراطية،
45
00:04:41,040 --> 00:04:43,479
وبالتالي
احتراما لإيماننا المسيحي.
46
00:04:43,600 --> 00:04:45,919
الحفلة باختصار
47
00:04:46,000 --> 00:04:49,279
كلا من الديمقراطية والمسيحية.
48
00:05:01,520 --> 00:05:03,239
زوجتي روزاليا.
49
00:05:04,160 --> 00:05:06,359
اثنا عشر عامًا من الزواج.
50
00:05:09,560 --> 00:05:11,439
دونا ماتيلدا، والدتي.
51
00:05:14,600 --> 00:05:17,239
أختي أغنيسي
غير متزوج ولا يزال معالًا،
52
00:05:17,240 --> 00:05:20,959
تم اختراقها رسميًا -
أي، مخطوبة - لروساريو مولي،
53
00:05:20,960 --> 00:05:23,839
التابعة لشركة Mulè and Sons المحترمة،
54
00:05:23,920 --> 00:05:25,759
قاعة الجنازات.
55
00:05:30,320 --> 00:05:32,159
وهذا هو دون كالوجيرو
56
00:05:32,240 --> 00:05:34,039
دخيل في قصر تشفالو
57
00:05:34,040 --> 00:05:36,799
زوج العمة فيفيدا
أخت والدي.
58
00:05:36,800 --> 00:05:39,759
في غضون 15 عامًا فقط، أصبح هذا المزارع السابق
59
00:05:39,760 --> 00:05:42,399
لقد سدد مبلغًا
من ديون والدي المتهورة المتعلقة بالمقامرة،
60
00:05:42,400 --> 00:05:45,679
تمكينه من الخطف
أفضل قطع الأراضي المتوفرة لدينا
61
00:05:47,160 --> 00:05:49,010
وأخيرًا وصلنا إلى أنجيلا
62
00:05:49,760 --> 00:05:52,919
ابنة كالوجيرو وفيفيدا
وبالتالي ابن عمي الأول.
63
00:05:52,920 --> 00:05:54,879
حضرت أنجيلا مباراة عالية -
64
00:05:56,240 --> 00:06:00,479
التحق بالمدرسة الثانوية
تديره راهبات في كاتانيا.
65
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
قضت إجازتها الصيفية
في المنزل.
66
00:06:14,560 --> 00:06:16,279
لقد أحببت أنجيلا.
67
00:06:18,480 --> 00:06:21,879
- ليلة سعيدة دون فرديناندو.
- تحياتي لدونا روزاليا.
68
00:06:21,960 --> 00:06:23,599
- طاب مساؤك.
- استريحي جيداً.
69
00:06:24,480 --> 00:06:25,719
طاب مساؤك.
70
00:07:01,120 --> 00:07:02,079
فيفي.
71
00:07:03,040 --> 00:07:06,159
هل تشعر أنك بخير؟
- أنا بخير. طاب مساؤك.
72
00:07:47,840 --> 00:07:48,799
فيفي.
73
00:07:49,840 --> 00:07:50,759
نعم؟
74
00:07:50,880 --> 00:07:53,439
- ما هذا؟ ألست بخير؟
- أنا بخير.
75
00:07:53,560 --> 00:07:54,999
ما هذا؟
76
00:07:55,120 --> 00:07:57,559
هل تحتاج شيئا؟
بعض البابونج الدافئ؟
77
00:07:57,680 --> 00:08:01,319
لا أريد أي شيء.
اذهب إلى الفراش.
78
00:08:01,320 --> 00:08:03,159
اذهب إلى السرير.
79
00:08:33,840 --> 00:08:36,519
- من هناك؟
- هذا أنا يا بابا.
80
00:08:36,640 --> 00:08:39,159
اسرع من فضلك.
81
00:08:39,680 --> 00:08:40,839
حسنًا.
82
00:08:43,960 --> 00:08:46,839
غايتانو، هل تحتاجني؟
83
00:08:46,960 --> 00:08:49,719
لا، اذهب إلى السرير.
84
00:08:49,840 --> 00:08:51,519
اخرج من هنا!
85
00:08:59,920 --> 00:09:01,479
آسف.
86
00:09:26,400 --> 00:09:29,559
كنت أعرف الثوم في الفلفل
لن أتفق معك.
87
00:09:30,400 --> 00:09:32,239
قلت لأمك ذلك.
88
00:09:32,320 --> 00:09:35,559
تقول أنك لا تستطيع طهي الفلفل
بدون الثوم.
89
00:09:35,680 --> 00:09:38,839
صحيح أنهم ليسوا كذلك
جيد بدون الثوم.
90
00:09:39,760 --> 00:09:42,159
ولكن عليها أن تفهم
91
00:09:42,240 --> 00:09:46,039
هناك بعض الأشياء التي تفهمها الزوجة
أفضل من الأم.
92
00:09:46,120 --> 00:09:48,439
إنها مسألة -
93
00:09:48,800 --> 00:09:50,359
لا أعرف.
94
00:09:50,720 --> 00:09:53,199
لا يوجد شيء يمكنني توضيحه.
95
00:09:56,520 --> 00:09:58,039
ألا توافقين على ذلك يا فيفي؟
96
00:10:04,320 --> 00:10:08,159
أنا بارد قليلا.
الجو بارد جدا هذه الليلة.
97
00:10:08,280 --> 00:10:10,399
روزاليا، هل أنت مريضة أو شيء من هذا؟
98
00:10:10,520 --> 00:10:13,279
ميزان الحرارة
في النادي قراءة 90 درجة اليوم.
99
00:10:13,920 --> 00:10:16,919
فيفي، هل تحبني حقا؟
100
00:10:17,000 --> 00:10:18,959
بالطبع أفعل.
101
00:10:19,920 --> 00:10:22,399
كم يا فيفي كم؟
102
00:10:26,320 --> 00:10:29,639
قدميك لطيفة جدا وباردة.
103
00:11:01,040 --> 00:11:04,119
وحتى الآن...
لقد نظرت في اتجاهي.
104
00:11:25,480 --> 00:11:27,279
هل تعرف فيما كنت أفكر؟
105
00:11:27,360 --> 00:11:30,839
كنت أتساءل،
لماذا نحن على قيد الحياة؟
106
00:11:34,080 --> 00:11:37,519
هل سبق لك أن تساءلت
ما هو الهدف من حياتنا؟
107
00:11:37,600 --> 00:11:40,039
- لا. ما هذا؟
- للحب.
108
00:11:41,120 --> 00:11:43,759
للحب. نحن نعيش لنحب.
109
00:11:43,840 --> 00:11:46,999
إذا لم يكن علينا أن نحب -
- "لم تكن." لو لم نحب.
110
00:11:47,120 --> 00:11:52,319
نعم سوف نذبل
مثل الكثير من الزهور الذابلة.
111
00:11:53,760 --> 00:11:55,879
أعني الذبول - هذه هي الكلمة.
112
00:11:56,160 --> 00:11:57,919
هذه الحرارة السحيقة!
113
00:12:02,800 --> 00:12:04,319
هل تحتاج شيئا؟
114
00:12:04,480 --> 00:12:05,999
رقم اذهب إلى النوم.
115
00:12:15,360 --> 00:12:17,710
البارونة، أخبريه أن يحتفظ
يديه لنفسه!
116
00:12:17,760 --> 00:12:20,159
عليك الحذر،
أو سأخبر والدك.
117
00:12:20,240 --> 00:12:21,799
أنت تعرف كيف هو.
118
00:12:21,920 --> 00:12:25,399
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- كن هادئاً! أنت ندف.
119
00:12:25,520 --> 00:12:28,239
الليلة الماضية دفعت
خزانة ملابسي أمام الباب،
120
00:12:28,320 --> 00:12:30,919
لكن في اللحظة التي أدرت فيها ظهري -
121
00:12:31,040 --> 00:12:33,999
دون فيفي، أخبره.
- لذلك لا تدير ظهرك.
122
00:12:36,360 --> 00:12:37,919
يا إلهي، شخص ما قادم!
123
00:12:41,600 --> 00:12:43,159
دون فرديناندو!
124
00:12:43,280 --> 00:12:44,879
أغنيس، من فضلك.
125
00:12:45,680 --> 00:12:48,359
دون فرديناندو،
أغنيس وأنا يجب أن نتزوج.
126
00:12:48,480 --> 00:12:50,559
قريباً. قبل عيد الميلاد.
127
00:12:50,680 --> 00:12:53,959
نعم سنناقش ذلك
ولكن لا يزال هناك متسع من الوقت.
128
00:12:54,080 --> 00:12:57,479
ولكن أولا يجب أن أنهي الأمر
حداد على جدي الفقير.
129
00:12:57,600 --> 00:13:01,559
لا تحصل على أي أفكار.
لقد احترمتني روزاريو دائمًا.
130
00:13:01,840 --> 00:13:03,399
أقسم!
131
00:13:05,120 --> 00:13:08,599
حسنا، سأذهب.
132
00:13:09,360 --> 00:13:10,999
اعذرني.
133
00:13:18,240 --> 00:13:22,519
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
رجل مثير للاهتمام -
134
00:13:22,600 --> 00:13:25,559
مصقول وذكي.
135
00:13:27,760 --> 00:13:30,359
ولكن تلك المعدة!
136
00:13:31,520 --> 00:13:35,839
سأضطر إلى القطع
الدهون والسكريات والنشويات.
137
00:13:35,960 --> 00:13:37,910
سأضطر إلى قطع كل شيء!
138
00:13:53,400 --> 00:13:56,519
لقد أحضرت لك قهوتك
طازجة.
139
00:14:01,480 --> 00:14:03,959
- هل كنت تستريح؟
- نعم.
140
00:14:11,280 --> 00:14:13,559
ليس كثيرا. فقط قليلا.
141
00:14:13,640 --> 00:14:16,439
ماذا تقصد؟
يعجبك حلو.
142
00:14:16,520 --> 00:14:17,919
ليس بعد الآن.
143
00:14:19,360 --> 00:14:23,479
فيفي، هل يمكنني الحصول على رشفة؟
مجرد رشفة صغيرة.
144
00:14:23,560 --> 00:14:26,110
- هناك وعاء هناك.
- لا، من فنجانك.
145
00:14:39,520 --> 00:14:41,479
- هل أنت مجنون؟
- شعر رمادي.
146
00:14:42,240 --> 00:14:44,999
والآن بعد أن قمت بسحب واحدة،
سبعة آخرين سوف ينموون.
147
00:14:45,280 --> 00:14:48,919
المعابد الرمادية مميزة جدًا.
هل تعلم ذلك؟
148
00:14:56,640 --> 00:14:59,239
سيسينا، انتبهي للريح!
149
00:14:59,360 --> 00:15:00,919
المنزل يمتلئ بالدخان!
150
00:15:00,920 --> 00:15:02,759
كم مرة
هل يجب أن أخبرك أيها الأحمق!
151
00:15:02,760 --> 00:15:03,919
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
152
00:15:06,480 --> 00:15:09,559
عليك أن تتحدث مع والدتك،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!
153
00:15:09,640 --> 00:15:13,279
لقد صنعنا الصابون في الثامن عشر من الشهر الماضي،
وانها الحادي عشر فقط!
154
00:15:13,440 --> 00:15:15,359
هل تعلم ماذا ننفق؟
في شهر فقط على الصابون؟
155
00:15:15,360 --> 00:15:17,839
من فضلك، لا تبدأ هذا مرة أخرى.
156
00:15:17,960 --> 00:15:18,999
ماذا؟
157
00:15:19,120 --> 00:15:22,119
لا يمكنك شراء
الصابون الجاهز في المتجر؟
158
00:15:23,040 --> 00:15:27,479
لو استخدمنا رؤوسنا أكثر،
يمكننا توفير بعض المال الحقيقي.
159
00:15:27,600 --> 00:15:31,079
صدقني، والدتك
سوف نسمع عن هذا!
160
00:15:46,360 --> 00:15:49,279
ألم تجد
في وقت آخر لصنع الصابون؟
161
00:15:49,280 --> 00:15:51,719
- علينا أن نجعلها.
- المنزل يمتلئ بالدخان!
162
00:15:51,720 --> 00:15:53,759
نحن نختنق!
163
00:15:53,880 --> 00:15:56,199
فتاة طيبة، سيسينا.
164
00:17:11,520 --> 00:17:15,679
في بعض الأحيان كنا نذهب
إلى الشاطئ في الصيف.
165
00:17:16,640 --> 00:17:20,679
سوف تدفن روزاليا نفسها
في الرمال لعلاج التهاب المفاصل.
166
00:17:33,920 --> 00:17:35,719
هل يمكنك تحريك مظلتي؟
167
00:18:18,440 --> 00:18:20,319
يا إلهي، شخص ما قادم!
168
00:18:21,880 --> 00:18:25,079
- يوم دافئ.
- نعم تماما.
169
00:18:25,440 --> 00:18:28,199
لم نكن نفعل
أي شيء خاطئ، أقسم.
170
00:18:28,360 --> 00:18:29,399
أنا أعرف.
171
00:18:29,600 --> 00:18:32,959
بارون، لم يكن لدينا هذا الحديث قط.
أنا مستعد عندما تكون كذلك.
172
00:18:33,120 --> 00:18:35,679
- عيد الميلاد لا يزال بعيد المنال.
- صحيح، حسناً -
173
00:18:35,800 --> 00:18:37,319
عذرا.
174
00:18:49,600 --> 00:18:51,919
أنجيلا!
175
00:19:17,920 --> 00:19:20,319
أنجيلا، ماذا تفعلين؟
176
00:19:21,240 --> 00:19:25,199
قطف الزهور تكريما
من الحبل بلا دنس.
177
00:19:25,280 --> 00:19:27,799
شعرت برغبة في قطف الزهور أيضًا.
178
00:19:29,280 --> 00:19:32,759
أنا فقط لا أعرف
لمن يعطيهم.
179
00:19:36,520 --> 00:19:38,439
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
180
00:19:41,760 --> 00:19:43,239
نعم.
181
00:19:50,080 --> 00:19:51,679
رائحتهم جميلة جدًا!
182
00:19:54,080 --> 00:19:56,239
في اليوم الآخر
بينما كنت تغادر الكنيسة،
183
00:19:57,200 --> 00:19:59,119
نظرت إلي.
184
00:19:59,200 --> 00:20:01,119
لماذا نظرت إلي بهذه الطريقة؟
185
00:20:03,000 --> 00:20:06,239
لذلك كنت قد فكرت في ذلك، إيه؟
186
00:20:13,880 --> 00:20:16,079
- انتظر.
- هنا.
187
00:20:27,680 --> 00:20:30,559
ها هو. ابني الحبيب
كان خارج قطف الزهور.
188
00:20:30,680 --> 00:20:33,119
حصلت على بعض الزهور الحقيقية أيضا
بينما كان فيه.
189
00:20:33,280 --> 00:20:35,279
بابا، أنت تعرف كيف
لتدمير لحظة شعرية.
190
00:20:35,280 --> 00:20:37,199
روزاليا على حق.
191
00:20:40,760 --> 00:20:43,559
فيفي، يا لها من زهور جميلة.
192
00:20:46,360 --> 00:20:48,759
شكرا لك يا ابني.
193
00:20:52,640 --> 00:20:55,079
- كم هو لطيف. أين وجدتهم؟
- هناك.
194
00:21:30,240 --> 00:21:32,559
قربيهم حتى أشم رائحتهم.
195
00:21:35,680 --> 00:21:37,239
جميلة جدا.
196
00:21:48,520 --> 00:21:51,359
رجل يدور حول الأرض
197
00:22:12,320 --> 00:22:15,959
فيفي، أشعر بعدم الرضا الغريب
عميقا في الداخل.
198
00:22:16,080 --> 00:22:18,330
على سبيل المثال، كما تعلمون
كم أحب العنب.
199
00:22:18,360 --> 00:22:21,439
حسنا، أنا أحب العنب أكثر
عندما لا يكون لدينا شيء.
200
00:22:21,560 --> 00:22:24,879
عندما يكون لدينا العنب،
أشعر برغبة في أكل الكمثرى.
201
00:22:25,800 --> 00:22:29,639
وقعت جريمة القتل العام الماضي في عجرامونتي
<ط>كان المعدل 2.1%. هذا شيء.
202
00:22:29,640 --> 00:22:33,079
في خدمتك يا بارون. البارونة.
203
00:22:35,040 --> 00:22:38,639
- على أية حال، أين كنت؟
- أنت تبدو وكأنها أميرة!
204
00:22:40,480 --> 00:22:43,999
الدون سيسيو ماتارا،
أحد أتباع ناتالينو أورسو،
205
00:22:44,160 --> 00:22:46,479
الرجل الذي أشعل النار
أرض عائلة مازالورسو.
206
00:22:46,480 --> 00:22:49,199
قيلت أشياء فظيعة
حول دون سيتشيو.
207
00:22:49,200 --> 00:22:51,439
قبل عامين
لقد قتلوا تلك المرأة سيسيرا
208
00:22:51,440 --> 00:22:53,119
هنا في طريقها إلى الكنيسة.
209
00:22:53,120 --> 00:22:54,620
ولم يرى أحد شيئًا.
210
00:23:01,520 --> 00:23:04,239
ولكن لتكون مدينًا للأبد
إلى دون شيسيو ماتارا -
211
00:23:04,240 --> 00:23:06,279
لا، لا، لا.
212
00:23:06,400 --> 00:23:08,039
نراكم الليلة، ثم.
213
00:23:10,600 --> 00:23:12,879
- أين كنت يا فيفي؟
- الكمثرى.
214
00:23:13,000 --> 00:23:15,479
يمين. بالنسبة لي ليس كذلك
العنب في حد ذاته
215
00:23:15,600 --> 00:23:17,399
بقدر رغبتي فيهم.
216
00:23:17,520 --> 00:23:19,399
مثل تلك القصيدة التي تعجبني كثيرا
217
00:23:19,520 --> 00:23:23,159
الذي يقول السبت
أفضل بكثير من أيام الأحد.
218
00:23:23,240 --> 00:23:25,079
مرحبا مرة أخرى.
219
00:23:33,880 --> 00:23:36,279
سأقتلها!
220
00:23:40,440 --> 00:23:42,559
- غايتانو!
- اسكت!
221
00:23:46,560 --> 00:23:47,959
أنا لا أستحق هذا!
222
00:23:47,960 --> 00:23:49,639
لم أكن أعرف ذلك بعد،
223
00:23:49,760 --> 00:23:53,060
لكن تلك الليلة ستكون بمثابة علامة
نقطة تحول في حياتي.
224
00:23:54,160 --> 00:23:55,879
سأطرده من هذا المنزل!
225
00:23:56,000 --> 00:23:57,719
أوقف والدك!
226
00:23:57,800 --> 00:23:58,919
بابا، ما هو؟
227
00:23:59,040 --> 00:24:03,679
كان لديه الجرأة للتلويح
ورقتان بقيمة 25 ألف ليرة في وجهي!
228
00:24:03,800 --> 00:24:06,879
كانت العمة فيفيدا تطلب المساعدة.
ما علاقة الملاحظات بالأمر؟
229
00:24:06,880 --> 00:24:09,439
لا أعرف. أعتقد
انه يضرب ابنته.
230
00:24:11,200 --> 00:24:14,279
تعال هنا يا وقحة!
231
00:24:15,040 --> 00:24:17,439
فيفيدا، افتحي! هذا أنا!
232
00:24:17,600 --> 00:24:18,919
ما هو اسم الوغد؟
233
00:24:18,920 --> 00:24:21,959
- سوف يقتل الطفل الفقير!
- دعني أدخل!
234
00:24:22,080 --> 00:24:23,399
اسمه!
235
00:24:23,960 --> 00:24:26,039
لن أخبرك أبداً!
236
00:24:26,120 --> 00:24:28,799
قل لي اسم هذا الوغد!
237
00:24:29,120 --> 00:24:31,879
توقف! اهدأ!
238
00:24:33,640 --> 00:24:35,839
غطي نفسك يا وقحة!
239
00:24:48,160 --> 00:24:49,919
هيا، دعنا نذهب.
240
00:24:52,000 --> 00:24:53,959
الحزين!
241
00:24:55,800 --> 00:24:57,439
اعذرني.
242
00:25:05,840 --> 00:25:08,479
لا، ليس هي!
243
00:25:09,120 --> 00:25:10,719
ماذا تفعل القابلة هنا؟
244
00:25:10,840 --> 00:25:12,690
- أريد أن أعرف حالتها.
- لماذا؟
245
00:25:12,760 --> 00:25:13,919
لديها حبيب.
246
00:25:14,040 --> 00:25:17,559
نعم. مذكراتها هنا.
247
00:25:17,880 --> 00:25:20,599
اقرأ لنفسك.
248
00:25:20,960 --> 00:25:23,319
سأقتلها بيدي!
249
00:25:24,320 --> 00:25:28,199
اليوم حدث ما حدث أخيرًا.
محاط بكل تلك الزهور -
250
00:25:28,320 --> 00:25:31,479
- فيفي، ماذا حدث؟
- لا شئ. كلهم في الغرفة المجاورة
251
00:25:31,560 --> 00:25:33,439
سأذهب لإلقاء نظرة.
252
00:25:39,520 --> 00:25:43,959
اليوم حدث ما حدث أخيرًا.
محاط بكل تلك الزهور...
253
00:25:45,480 --> 00:25:47,359
التقينا، و...
254
00:25:48,360 --> 00:25:51,119
لكنه رائع جدًا بالنسبة للكلمات.
255
00:25:51,360 --> 00:25:54,439
الآن أنا ملكه إلى الأبد!
256
00:26:01,440 --> 00:26:03,239
حبي الجميل...
257
00:26:04,080 --> 00:26:08,679
الضرب، والإهانة، والفحص.
258
00:26:09,440 --> 00:26:13,479
الابتسامة على وجه تلك الساحرة
عندما قالت لوالدك،
259
00:26:14,400 --> 00:26:16,079
"غير مدنس."
260
00:26:17,760 --> 00:26:19,599
غير مدنس.
261
00:26:21,440 --> 00:26:23,039
يا أنجيلا المسكينة.
262
00:26:23,520 --> 00:26:24,719
أنت زهرة،
263
00:26:25,480 --> 00:26:27,639
زنبق رقيق.
264
00:28:36,440 --> 00:28:37,919
لماذا تبكي؟
265
00:28:40,160 --> 00:28:41,719
لماذا؟
266
00:28:42,880 --> 00:28:44,479
ألست باردا؟
267
00:28:47,480 --> 00:28:49,639
أنظر ماذا فعل بي.
268
00:28:51,800 --> 00:28:54,919
لكنني لم أقل كلمة واحدة عنا.
269
00:28:55,040 --> 00:28:56,559
حبيبي.
270
00:28:56,640 --> 00:28:58,639
سأغادر. انا ذاهب بعيدا.
271
00:28:59,200 --> 00:29:01,559
إنهم يعيدونني إلى المدرسة
272
00:29:03,520 --> 00:29:05,919
لا، لا ينبغي لنا.
273
00:29:11,360 --> 00:29:14,319
أنجيلا، أنت لي!
274
00:29:43,720 --> 00:29:46,320
غادرت في اليوم التالي
في حافلة الساعة 10:20،
275
00:29:47,040 --> 00:29:50,790
برفقة راهبتين
من دير الأحزان السبعة.
276
00:29:54,560 --> 00:29:57,279
وداعا يا حبي.
277
00:30:13,320 --> 00:30:15,519
في نفس الأسبوع، في كاتانيا،
278
00:30:15,640 --> 00:30:17,599
محاكمة ماريانينا تيرانوفا
بدأت
279
00:30:17,600 --> 00:30:20,679
الذي ارتكب جريمة عاطفية.
280
00:30:20,800 --> 00:30:24,119
أنا متأكد من أنك تتذكر
الضجيج في الصحافة.
281
00:30:24,640 --> 00:30:28,240
الضحية ذات التوقيتين
فيتو كافييرو، طالب يبلغ من العمر 24 عامًا.
282
00:30:28,280 --> 00:30:31,319
شخصية القاتل المثيرة للشفقة
ماريانينا تيرانوفا،
283
00:30:31,320 --> 00:30:33,239
زوجته العرفية البالغة من العمر 26 عامًا.
284
00:30:33,240 --> 00:30:35,319
استقلت ماريانينا القطار
285
00:30:35,400 --> 00:30:38,319
وذهبت لإفراغ بندقيتها
في جسد حبيبها
286
00:30:38,320 --> 00:30:40,479
أثناء مغادرته صالة السينما
في كاتانيا.
287
00:30:40,480 --> 00:30:44,079
الشرف الجماعي للجنوب
وجدت بطلتها.
288
00:30:51,680 --> 00:30:56,199
ماريانينا تيرانوفا,
من أين حصلت على سلاح الجريمة؟
289
00:30:57,440 --> 00:30:59,879
- أعطاها لي.
- من هو "هو"؟
290
00:31:00,520 --> 00:31:05,039
له. قال: إذا خدعتك يوماً،
اقتلني بهذا."
291
00:31:05,120 --> 00:31:06,239
وثم؟
292
00:31:06,920 --> 00:31:07,919
وثم؟
293
00:31:10,240 --> 00:31:12,919
وبعد ذلك... دمر شرفي.
294
00:31:13,040 --> 00:31:15,599
جيد لك يا ماريانينا!
295
00:31:15,720 --> 00:31:17,999
إزالة تلك المرأة!
296
00:31:23,400 --> 00:31:24,919
السادة لجنة التحكيم.
297
00:31:29,960 --> 00:31:32,879
"قبلت الشفاه ذات مرة لفترة طويلة من أجل المزيد."
298
00:31:33,560 --> 00:31:37,199
لكني أقول إعادة صياغة
نص أسمى وأقدس بكثير،
299
00:31:37,960 --> 00:31:40,559
"من نظر إلى المرأة شهوة
300
00:31:40,640 --> 00:31:43,199
قد أخطأ بالفعل في قلبه."
301
00:31:43,520 --> 00:31:48,679
هكذا بينما كان القطار يحمل ماريانينا
تيرانوفا إلى وجهتها المصيرية،
302
00:31:48,800 --> 00:31:53,999
لا يمكن وقفها مثل المصير
الذي دفعها إلى ذلك،
303
00:31:54,120 --> 00:31:56,439
هذا الفقير الضئيل
مخلوق الجنوب,
304
00:31:56,520 --> 00:31:58,679
ملفوفة في شال أسود قديم،
305
00:31:58,760 --> 00:32:00,839
رمز تواضع نسائنا،
306
00:32:00,960 --> 00:32:03,199
وهي تفرك يديها في حضنها،
307
00:32:03,320 --> 00:32:05,879
رحمها أدانها الله
308
00:32:06,000 --> 00:32:09,519
ليعاني من الآلام الإلهية
الأمومة،
309
00:32:09,600 --> 00:32:13,719
بينما كان القطار يتسابق
كما هو الحال في كابوس لا مفر منه،
310
00:32:13,800 --> 00:32:17,399
التوجه الإيقاعي
من قصف المكابس
311
00:32:17,480 --> 00:32:20,639
في الآذان الهذيانية
لماريانينا الفقيرة والمدمرة -
312
00:32:20,760 --> 00:32:22,759
"مهان، مهان، مهان."
313
00:32:31,760 --> 00:32:35,319
الشرف يا أصدقائي.
ما هو الشرف؟
314
00:32:35,960 --> 00:32:39,239
هل نقبل التعريف
مقدمة من الموقر توماسيو
315
00:32:39,240 --> 00:32:41,599
في قاموسه الضخم
لللغة الإيطالية:
316
00:32:41,600 --> 00:32:47,199
"السمات الأخلاقية والمدنية
التي تجعل الرجل محترمًا
317
00:32:47,320 --> 00:32:50,399
ويحظى بالاحترام في المجتمع
الذي يعيش فيه"؟
318
00:32:50,560 --> 00:32:54,919
أو يجب علينا التخلص من ذلك
مثل شيء مهترئ وعديم الفائدة؟
319
00:32:56,000 --> 00:32:59,599
<ط> رسائل! رسائل كتبها مجهول
لكنها أيدي رمزية.
320
00:32:59,680 --> 00:33:03,119
رسائل غير مقروءة من شأنها أن تسيء
كرامة هذه المحكمة.
321
00:33:03,200 --> 00:33:05,879
صريحة وموجزة، مثل هذه،
322
00:33:06,000 --> 00:33:08,759
التي في كلمة واحدة
يُحدد مصير ماريانينا المسكينة:
323
00:33:08,760 --> 00:33:10,279
"الديوث"!
324
00:33:10,400 --> 00:33:15,959
أو هذا، الذي يستخدم صورة خام
للتعبير عن الفكرة الشائنة.
325
00:33:16,960 --> 00:33:20,719
<ط> الديوث! عار!
326
00:33:20,840 --> 00:33:26,359
اسم عائلة تشفالو
نسبي، ملوث من قبل متشرد!
327
00:33:28,800 --> 00:33:30,239
متشرد.
328
00:33:33,000 --> 00:33:36,319
دعونا نلقي نظرة.
329
00:33:46,640 --> 00:33:47,879
ها نحن هنا.
330
00:33:48,320 --> 00:33:51,279
المادة 587 من قانون العقوبات:
331
00:33:51,360 --> 00:33:54,199
"هو الذي يسبب الوفاة".
الزوج أو الابنة أو الأخت
332
00:33:54,200 --> 00:33:57,119
عند اكتشافها
في العلاقات الجسدية غير المشروعة
333
00:33:57,120 --> 00:34:00,879
وفي حرارة العاطفة
بسبب الإساءة إلى شرفه
334
00:34:00,960 --> 00:34:03,839
أو سيتم الحكم على أفراد عائلته
<ط>إلى ثلاث إلى سبع سنوات. "
335
00:34:03,840 --> 00:34:06,090
ثلاث إلى سبع سنوات.
دعونا نرى.
336
00:34:06,240 --> 00:34:08,919
عمري 37 عامًا.
سبعة أخرى تجعل 44.
337
00:34:09,000 --> 00:34:11,759
عمر أنجيلا 16 عامًا بالإضافة إلى سبعة -
338
00:34:14,160 --> 00:34:15,679
انتظر لحظة.
339
00:34:15,880 --> 00:34:17,679
سبع سنوات هو الحد الأقصى.
340
00:34:17,760 --> 00:34:20,759
تيرانوفا - لا، جريمتها
لا يمكن اعتبارهما نفس الشيء.
341
00:34:20,760 --> 00:34:24,479
<ط> القانون واضح. ويعتبر
غيرة المرأة
342
00:34:24,640 --> 00:34:26,640
لكن ذلك لا يحمي شرفها.
343
00:34:27,040 --> 00:34:29,439
ثماني سنوات لماريانينا
الإهانة الأخلاقية تخفف العقوبة
344
00:34:29,440 --> 00:34:32,040
لمواطني أغرامونتي
من تم إغواؤه وتركه
345
00:34:32,480 --> 00:34:34,079
ثماني سنوات.
346
00:34:34,280 --> 00:34:36,599
هذا بالتأكيد
فترة طويلة جدًا،
347
00:34:36,600 --> 00:34:38,319
لكنها ابنة عامل بناء.
348
00:34:38,320 --> 00:34:41,370
إنها مبتذلة، وجاهلة، وقبيحة.
زوجة القانون العام!
349
00:34:41,440 --> 00:34:44,799
حيث أنني رجل نبيل،
بشهادة جامعية
350
00:34:44,920 --> 00:34:47,359
زوج مثالي
لمدة 15 عامًا تقريبًا.
351
00:34:47,360 --> 00:34:48,759
أرستقراطي!
352
00:34:48,840 --> 00:34:51,359
نعم، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين،
أرستقراطي.
353
00:34:51,360 --> 00:34:55,999
هذه أوقات مظلمة مليئة بالجشع
والمادية العلمية الساخرة.
354
00:34:56,120 --> 00:34:59,919
لكن الأرستقراطيين ليسوا كذلك
الأرستقراطيين من أجل لا شيء. لا يا سيدي!
355
00:35:00,000 --> 00:35:03,879
لكنني بالتأكيد لن أذهب
للعودة إلى الحروب الصليبية.
356
00:35:04,000 --> 00:35:06,599
لا، فلنلتزم بالحقائق.
357
00:35:08,640 --> 00:35:10,559
السادة أعضاء هيئة المحلفين
358
00:35:10,680 --> 00:35:13,119
هل هناك أي شيء
في نص القانون
359
00:35:13,120 --> 00:35:16,479
هذا لا يتناسب تمامًا
الوضع المأساوي لهذا الرجل؟
360
00:35:16,480 --> 00:35:19,719
ألم تكن هناك حرارة العاطفة؟
ألم يهان شرفه
361
00:35:19,720 --> 00:35:21,999
لحظة اكتشافه
زوجته الحبيبة
362
00:35:22,000 --> 00:35:24,759
الإغماء بين ذراعي حبيبها؟
363
00:35:25,440 --> 00:35:29,359
عاشق لروزاليا - من يمكن أن يكون؟
364
00:35:29,480 --> 00:35:31,959
يجب أن يتم اختياره بعناية
365
00:35:32,480 --> 00:35:35,680
شخص يمكنني إحضاره
في المنزل، في سريرها.
366
00:35:35,720 --> 00:35:39,399
ولكن من يمكن أن يكون؟
367
00:35:44,280 --> 00:35:46,159
لقد اشتريت لها هذا الفستان في كاتانيا
368
00:35:46,160 --> 00:35:49,119
وأخذها في نزهة
لسبب محدد.
369
00:35:49,120 --> 00:35:50,959
- البارونة.
- أستاذ.
370
00:35:51,040 --> 00:35:53,839
- احتراماتي.
- لا، لن يعمل الأستاذ.
371
00:35:54,080 --> 00:35:57,799
- فيفي، الجميع ينظر إلي.
- لا، ليسوا كذلك.
372
00:35:57,920 --> 00:35:59,799
أردت أن أرى
إذا كانت تلك الوركين مستديرة جيدًا
373
00:35:59,800 --> 00:36:02,359
التي حسمت
عرضي للزواج -
374
00:36:02,360 --> 00:36:04,279
كنت صغيرًا
وعديمي الخبرة بعد ذلك.
375
00:36:04,280 --> 00:36:08,759
على أية حال، أردت أن أرى ما إذا كان ورك روزاليا
لا يزال يجذب انتباه الرجال
376
00:36:08,880 --> 00:36:12,639
وفي الواقع،
يبدو أنهم فعلوا ذلك بالفعل.
377
00:36:14,840 --> 00:36:16,999
يجب أن تكون دافئا.
378
00:36:36,320 --> 00:36:39,820
لا، ليس المارشال.
بالتأكيد لا أحد له علاقة بالقانون.
379
00:36:52,840 --> 00:36:54,919
ليس بالتأكيد دون سيتشيو ماتارا.
380
00:36:56,120 --> 00:36:58,479
أستطيع أن أشعر بالمسودة.
381
00:37:20,080 --> 00:37:21,680
ربما نوع فني
382
00:37:22,360 --> 00:37:23,799
توأم الروح.
383
00:37:25,720 --> 00:37:29,399
أتساءل عما إذا كان تونينو جامباكورتا
سيكون مناسبًا.
384
00:37:52,760 --> 00:37:55,719
يا له من صوت جميل يمتلكه تونينو.
385
00:37:55,840 --> 00:37:56,879
ماذا؟
386
00:37:59,080 --> 00:38:00,319
الولد الفقير.
387
00:38:03,160 --> 00:38:04,959
لماذا "الولد الفقير"؟
388
00:38:05,440 --> 00:38:07,279
ألا تعلم؟
389
00:38:26,320 --> 00:38:29,799
بالتأكيد ليس تونينو.
390
00:38:43,280 --> 00:38:44,559
ليلة سعيدة.
391
00:39:06,080 --> 00:39:10,079
إذا كنت لا تقول ذلك،
لا أستطيع الذهاب إلى النوم.
392
00:39:10,520 --> 00:39:12,599
نعم أحبك. طاب مساؤك.
393
00:39:12,880 --> 00:39:15,359
بكم يا فيفي؟
394
00:39:26,440 --> 00:39:27,999
لماذا؟
395
00:39:30,480 --> 00:39:31,599
كافٍ!
396
00:40:43,800 --> 00:40:44,879
فرديناندو.
397
00:40:44,960 --> 00:40:46,799
ماما جلبت لك بعض الإفطار.
398
00:40:47,880 --> 00:40:49,919
- افعل ذلك من أجلي.
- يبتعد!
399
00:40:53,440 --> 00:40:56,319
- كن صبوراً.
- يجب أن أعاني دائمًا.
400
00:40:56,440 --> 00:41:00,399
يوم واحد هو كل السكر والعسل،
ثم فجأة -
401
00:41:02,080 --> 00:41:05,919
روزاليا، ضعي في اعتبارك شيئًا واحدًا:
يحبك.
402
00:41:06,040 --> 00:41:07,799
وهذا أمر مؤكد.
403
00:41:16,800 --> 00:41:19,159
ما الذي تصرخ عنه؟
يبتعد!
404
00:41:20,720 --> 00:41:22,279
حيوان.
405
00:41:25,560 --> 00:41:27,679
ما الذي تنظر إليه؟
أنا أتحدث إليك.
406
00:41:27,680 --> 00:41:28,679
غبي!
407
00:41:47,120 --> 00:41:48,679
كارميلينو.
408
00:44:06,560 --> 00:44:10,159
لقد رأيتك بالأمس، روزاليا،
أثناء الموكب.
409
00:44:10,440 --> 00:44:13,590
لقد كنتِ جميلة جدًا
وطاهرة كالعذراء مريم
410
00:44:18,320 --> 00:44:20,119
أردت أن أموت على الفور.
411
00:44:20,200 --> 00:44:23,759
الموت بتلك الصورة
منك في روحي
412
00:44:23,840 --> 00:44:25,999
بهذه الرغبة الهائلة
أعرف أنك ملكي
413
00:44:26,000 --> 00:44:28,959
التي لن تمنحني إياها الحياة أبدًا.
414
00:44:31,320 --> 00:44:34,520
صدقيني، روزاليا،
أخشى أن أفقد إيماني.
415
00:44:34,680 --> 00:44:36,230
لا، أنا لا أكفر،
416
00:44:36,280 --> 00:44:38,879
لكن بالأمس، عندما رأيتك،
جميلة جدًا وجريئة
417
00:44:38,880 --> 00:44:41,279
مثل إلهة وثنية شابة -
418
00:44:53,600 --> 00:44:58,479
صحراء العلمين
السبت 29 مايو 1942
419
00:44:58,560 --> 00:45:01,159
العام العشرون من العصر الفاشي.
420
00:45:01,440 --> 00:45:05,359
روزاليا، أقسم
إذا خرجت من هذا الجحيم حيًا
421
00:45:05,480 --> 00:45:09,719
إذا أنقذتني هذه الحرب الفاسدة
وأنا أعود،
422
00:45:09,920 --> 00:45:11,759
ستكون لي إلى الأبد.
423
00:45:13,080 --> 00:45:16,999
كارميلو باتاني. بالطبع!
أُعلن عن فقدانه في أفريقيا.
424
00:45:17,160 --> 00:45:20,839
حتى أنه تم إدراجه في النصب التذكاري
إلى الذين سقطوا في الساحة
425
00:45:20,840 --> 00:45:22,799
لكن تمت إزالة اسمه لاحقًا.
426
00:45:22,880 --> 00:45:25,599
كارميلو باتاني،
معبود الكاهن العجوز.
427
00:45:26,280 --> 00:45:27,759
متشرد!
428
00:46:02,600 --> 00:46:04,279
صباح الخير.
429
00:46:04,560 --> 00:46:07,279
- انتهت الخدمة.
- ولكنني رأيت للتو شخصا يدخل.
430
00:46:07,360 --> 00:46:12,559
رسام يقوم بترميم بعض الأعمال الفنية.
لكن إذا كان الأمر عاجلاً، أعتقد -
431
00:46:12,840 --> 00:46:14,559
بضع دقائق فقط.
زيارة سريعة.
432
00:46:14,760 --> 00:46:16,159
تفضل.
433
00:46:37,920 --> 00:46:40,399
لقد تم تدمير هذا القسم بالكامل.
434
00:46:45,240 --> 00:46:47,790
انظر يا دون فرديناندو.
تلك الوردة تستحق الترميم.
435
00:46:51,840 --> 00:46:53,479
وانظر هناك.
436
00:46:58,720 --> 00:47:00,999
- انه جيد جدا.
- نعم، انه جيد جدا.
437
00:47:09,040 --> 00:47:12,359
من خلال تملق غرور باتاني السخيف
438
00:47:12,480 --> 00:47:14,479
كان من السهل استدراجه إلى منزلي
439
00:47:14,480 --> 00:47:16,639
بحجة الطلب
نصيحة الخبراء
440
00:47:16,640 --> 00:47:20,040
على بعض اللوحات الجدارية القديمة
على سقف غرفة المعيشة.
441
00:47:23,280 --> 00:47:25,799
تماما كما كنت أظن.
442
00:47:26,480 --> 00:47:30,479
بعض محاربي الأيقونات الجاهلين في القرن التاسع عشر،
بهدف -
443
00:47:30,560 --> 00:47:33,559
كيف يمكنني أن أقول -
تحسين مسكنه،
444
00:47:33,680 --> 00:47:39,359
كان شخص ما يرسم
زخارف القرن السابع عشر الأصلية
445
00:47:39,480 --> 00:47:42,559
مع هؤلاء - إذا كنت ستغفر لي -
446
00:47:42,720 --> 00:47:48,879
هذه سخيفة ومثير للاشمئزاز تماما
مشاهد الصيد والولائم.
447
00:47:49,720 --> 00:47:51,399
نعم، هذا منطقي.
448
00:47:51,520 --> 00:47:55,119
يقولون أن سيفالوس كانوا كذلك
الصيادين المتعطشين، الأكل المتعطشين،
449
00:47:55,200 --> 00:47:57,279
ومتعطشا... حسنا، متعطشا فقط.
450
00:47:57,840 --> 00:48:01,919
مع كامل احترامي يا بارون، لقد كان كذلك
مقدس من جانب أسلافك.
451
00:48:02,040 --> 00:48:04,119
- آمل أن يتم إصلاحه.
- ربما.
452
00:48:04,200 --> 00:48:06,239
لقد جن جنونك يا فيفي. كل شيء غير المرغوب فيه!
453
00:48:06,360 --> 00:48:09,399
رقم في الواقع، كان يدور في ذهني -
454
00:48:09,480 --> 00:48:13,359
أعني، إذا كان يعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
- حسنًا، الأمر يتعلق بـ -
455
00:48:21,600 --> 00:48:23,239
عفوا.
456
00:48:28,000 --> 00:48:32,359
كما كنت أقول،
سيكون لهم قيمة كبيرة،
457
00:48:32,480 --> 00:48:34,039
إذا تم استعادتها بشكل صحيح.
458
00:48:35,120 --> 00:48:36,639
أحمق!
459
00:48:37,280 --> 00:48:40,599
لكنهم تظاهروا
عدم معرفة بعضنا البعض.
460
00:48:41,600 --> 00:48:45,100
ربما حان الوقت
بالنسبة لي للتصالح مع روزاليا.
461
00:49:06,080 --> 00:49:07,639
تعال.
462
00:49:12,840 --> 00:49:15,879
روزاليا، هذه أنا. أنا آسف.
463
00:49:54,400 --> 00:49:56,999
اغفر لي.
كن صبورا معي.
464
00:50:16,040 --> 00:50:19,519
يجب عليك حقا أن تعذرني.
لدي صداع رهيب.
465
00:50:19,640 --> 00:50:22,879
أوه، أنا آسف.
مجرد قبلة، ثم.
466
00:50:24,000 --> 00:50:25,719
طاب مساؤك.
467
00:50:27,080 --> 00:50:28,999
كارميلو بخير.
468
00:50:29,320 --> 00:50:31,199
ممتاز.
469
00:50:39,760 --> 00:50:44,039
في اليوم التالي بحجة
الاعتناء ببعض الضرائب القديمة
470
00:50:44,160 --> 00:50:45,919
ذهبت إلى كاتانيا.
471
00:50:46,040 --> 00:50:48,999
كنت أموت لرؤية أنجيلا.
472
00:50:49,120 --> 00:50:50,679
كان علي أيضًا أن أقوم بذلك
عملية شراء مهمة جدًا.
473
00:50:50,680 --> 00:50:52,719
دعونا نحاول تسجيل شيء ما.
474
00:50:52,800 --> 00:50:54,999
قل شيئا.
- لا أعرف ماذا أقول.
475
00:50:55,120 --> 00:50:57,359
أول ما يتبادر إلى الذهن.
476
00:50:57,480 --> 00:50:59,159
تفضل!
477
00:50:59,360 --> 00:51:03,319
- حضراتكم أيها السادة هيئة المحلفين.
- أنت لست محاميا، أليس كذلك؟
478
00:51:03,440 --> 00:51:06,639
استمع الآن إلى هذه الجوهرة.
إنه مثالي.
479
00:51:06,920 --> 00:51:08,239
فقط استمع.
480
00:51:15,800 --> 00:51:17,239
مثالي، أليس كذلك؟
481
00:51:32,760 --> 00:51:33,679
النادل.
482
00:51:35,800 --> 00:51:38,279
خذ زجاجة نبيذ لطيفة
إلى المحامي.
483
00:51:40,040 --> 00:51:43,599
يبدو أن القدر قد وضع علامة إيجابية واحدة
بعد الآخر عند قدمي.
484
00:51:43,600 --> 00:51:47,319
"حضرة القاضي، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين."
485
00:51:59,040 --> 00:52:00,439
شكرا لك يا صديقي!
486
00:52:05,440 --> 00:52:06,719
يا له من رجل لطيف.
487
00:52:07,280 --> 00:52:09,079
يا له من وجه عظيم.
488
00:52:09,160 --> 00:52:11,159
وسيم جدًا.
489
00:52:23,800 --> 00:52:25,879
يوم جيد يا صديقي العزيز!
490
00:52:38,920 --> 00:52:40,119
أخت.
491
00:52:43,040 --> 00:52:45,519
أنجيلا، يا لها من متعة غير متوقعة.
492
00:52:47,520 --> 00:52:49,999
كيف حالك؟ لقد كبرت.
493
00:52:50,120 --> 00:52:51,799
لقد حدث شيء فظيع.
494
00:52:51,880 --> 00:52:54,159
بابا كان هنا بالأمس.
لقد كتبت لك رسالة.
495
00:52:54,240 --> 00:52:56,279
صباح الخير يا أخت.
496
00:52:56,400 --> 00:52:59,319
- أمي، هذا عمي.
- أنا شقيق والدتها. هل لي -
497
00:52:59,320 --> 00:53:01,399
أنا آسف، ولكن ليس في الأماكن العامة.
498
00:53:01,480 --> 00:53:03,839
تعال إلى المعهد
أيام الأحد أو الخميس.
499
00:53:03,960 --> 00:53:05,199
دعنا نذهب.
500
00:53:05,320 --> 00:53:07,639
في الخط يا فتيات. يتحرك!
501
00:53:07,720 --> 00:53:09,639
هل تدرس بجد؟
502
00:53:21,760 --> 00:53:24,599
سيسينا؟ هل هناك أي بريد؟
503
00:53:29,920 --> 00:53:31,519
ماما! روزاليا!
504
00:53:35,720 --> 00:53:37,279
أين الجميع؟
505
00:53:40,360 --> 00:53:41,719
يا إلهي!
506
00:53:42,960 --> 00:53:44,639
دون فرديناندو، على الرغم من كيف يبدو -
507
00:53:44,640 --> 00:53:47,039
- ألا يوجد أحد في المنزل اليوم؟
- كلهم عند العمة فيفيدا.
508
00:53:47,040 --> 00:53:48,919
لقد كانوا يقاتلون طوال اليوم.
- لماذا؟
509
00:53:50,920 --> 00:53:54,639
إنها أختي، هل تفهم؟
أبعد يديك عنها!
510
00:53:54,720 --> 00:53:56,639
إنها زوجتي أيضاً،
وهي تقتلني!
511
00:53:56,640 --> 00:53:58,240
سأفعل ما يحلو لي في منزلي
512
00:53:58,320 --> 00:54:01,159
سيكون لك عندما تدفع ثمنه.
الوغد!
513
00:54:04,960 --> 00:54:07,919
طالما أنا هنا فهو لي،
وسأفعل ما أريد.
514
00:54:08,000 --> 00:54:09,639
سأعتني بشؤوني الخاصة.
515
00:54:09,640 --> 00:54:12,439
أنا أقرر بشأن حياة ابنتي!
516
00:54:12,560 --> 00:54:16,319
أنت وغد الجشع!
تريد تزويجها من أجل المال!
517
00:54:16,440 --> 00:54:18,599
ابنته الخاصة! مقزز!
518
00:54:18,720 --> 00:54:20,719
- جبان!
- المنتزع المال!
519
00:54:20,840 --> 00:54:22,599
أنت مجرد جبان!
520
00:54:36,720 --> 00:54:40,199
لكنني سأكون لك أو لا أحد.
521
00:54:41,040 --> 00:54:43,119
فرديناندو، حبيبي.
522
00:54:44,640 --> 00:54:49,799
إذا كان حبنا لا يمكن أن يكون،
لن يحل أي شخص آخر مكانه على الإطلاق.
523
00:54:51,960 --> 00:54:55,719
سأكون لك دائمًا في قلبي.
524
00:54:56,480 --> 00:54:58,639
سأدعو لك ما حييت.
525
00:56:57,600 --> 00:57:00,399
من، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين،
526
00:57:00,680 --> 00:57:02,759
في هذا الملخص السريع للحقائق،
527
00:57:02,760 --> 00:57:06,839
يمكن حتى أن أتخيل بشكل غامض
الرعب الذي سببه
528
00:57:06,920 --> 00:57:10,719
من خلال المشهد
من العاشقين المستلقين هناك
529
00:57:10,840 --> 00:57:14,839
متشابك بشكل مثير للاشمئزاز
في التشريع الخسيس لخطيئتهم.
530
00:57:14,920 --> 00:57:18,079
هناك، على الأريكة،
في منزله الخاص!
531
00:57:18,880 --> 00:57:23,559
لقد صُدم.
لقد بحث عن تفسير.
532
00:57:23,640 --> 00:57:28,559
ربما كان يأمل في حدوث معجزة
لمحو البصر من عينيه!
533
00:57:28,640 --> 00:57:30,999
أو ربما بحث عن كلمات -
534
00:57:31,160 --> 00:57:34,879
كلمات يمكن أن تعبر عن ألمه.
535
00:57:36,080 --> 00:57:38,399
بدلاً من ذلك، وجد سلاحًا.
536
00:57:38,520 --> 00:57:43,519
مسدس قديم، منسي لمن يعلم
كم من الوقت تبقى على الطاولة الجانبية -
537
00:57:51,040 --> 00:57:53,039
بدلاً من ذلك، وجد سلاحًا.
538
00:57:53,200 --> 00:57:56,679
مسدس قديم
نسيت من يدري إلى متى
539
00:57:56,800 --> 00:57:58,999
في عقيدة الروكوكو القديمة
540
00:57:59,080 --> 00:58:02,880
من تصميم نابولي في القرن الثامن عشر
ربما أعيد بناؤها في القرن التاسع عشر.
541
00:58:15,120 --> 00:58:19,839
بدأ كارميلو باتاني العمل
الساعة 10:00 صباحًا يوم 12 تموز (يوليو).
542
00:58:20,160 --> 00:58:22,879
بدا الأمر وكأنه احتفال مهيب تقريبًا
543
00:58:23,000 --> 00:58:25,239
معها وأنا وهو
544
00:58:25,400 --> 00:58:27,479
جميعنا متحمسون للغاية ولكن منضبطون.
545
00:58:27,480 --> 00:58:29,519
وكانت سيسينا هناك أيضًا.
546
00:58:38,720 --> 00:58:42,559
حسنًا، أعتقد أنني سأرتدي ثوبي.
547
00:58:42,680 --> 00:58:45,079
هل ستعذرني؟
548
00:58:45,400 --> 00:58:48,599
نعم، لكن اشرب قهوتك أولاً.
من فضلك اجلس.
549
00:58:48,800 --> 00:58:50,050
شكرًا لك. بكل سرور.
550
00:58:52,840 --> 00:58:54,199
- سكر؟
- شكرًا لك.
551
00:58:54,320 --> 00:58:56,239
- واحد أم اثنان؟
- اثنين.
552
00:58:59,000 --> 00:59:01,439
- هل ترغب في المعجنات؟
- لا، شكرا لك.
553
00:59:01,600 --> 00:59:04,239
إنهم محلية الصنع. خاص جدا.
زوجتي صنعتهم.
554
00:59:04,760 --> 00:59:06,799
في هذه الحالة، سأحب واحدة.
555
00:59:06,920 --> 00:59:07,999
سيسينا، استمري.
556
00:59:09,280 --> 00:59:10,799
انطلق.
557
00:59:42,200 --> 00:59:43,639
حسنًا، سأعذر نفسي.
558
00:59:43,960 --> 00:59:45,999
يرجى الانتهاء من القهوة الخاصة بك.
559
00:59:46,080 --> 00:59:48,439
الى جانب ذلك، لم تكن قد تناولت المعجنات الخاصة بك.
اعذرني.
560
01:00:49,080 --> 01:00:52,159
أنت تبدو بخير، روزاليا.
561
01:00:53,760 --> 01:00:55,599
وأنت كذلك يا كارميلو.
562
01:01:03,440 --> 01:01:05,839
لقد مر وقت طويل.
563
01:01:05,920 --> 01:01:08,719
نعم، لقد حدث ذلك.
564
01:01:09,680 --> 01:01:11,239
بارون تشفالي، افتح عينيك!
565
01:01:11,360 --> 01:01:13,999
زوجتك تخونك
تحت سقفك الخاص!
566
01:01:14,000 --> 01:01:15,079
صديق.
567
01:01:39,840 --> 01:01:43,039
أعرف أنه سابق لأوانه
لكنني كنت أتمنى الأفضل.
568
01:01:48,320 --> 01:01:50,799
كان باتاني رجلًا خجولًا جدًا
569
01:01:51,000 --> 01:01:53,719
وكانت روزاليا مخلصة بشكل مثير للاشمئزاز.
570
01:01:53,800 --> 01:01:56,479
في ثلاث اجتماعات
لم يحدث شيء على الإطلاق.
571
01:01:56,480 --> 01:01:58,279
أو لا شيء عمليًا.
572
01:02:17,840 --> 01:02:21,439
كما تعلم، أود أن -
ربما أكون أحمق.
573
01:02:21,560 --> 01:02:25,559
ربما أستطيع - لا أعرف-
أساعدك قليلاً.
574
01:02:25,640 --> 01:02:27,879
يمكنك مساعدتي كثيرًا، روزاليا.
575
01:02:28,000 --> 01:02:30,479
لكن يرجى التفهم:
576
01:02:30,560 --> 01:02:32,079
فقط كأصدقاء.
577
01:02:32,360 --> 01:02:36,119
أود الجلوس هنا والمشاهدة
أثناء العمل.
578
01:02:36,800 --> 01:02:38,799
لماذا هذه النظرة الحزينة الآن؟
579
01:02:38,920 --> 01:02:40,319
لا شيء.
580
01:02:46,280 --> 01:02:47,719
نعم، روزاليا.
581
01:02:47,840 --> 01:02:53,079
خليط درجات الحرارة
باللون المائي والزيت-
582
01:02:58,560 --> 01:02:59,959
لماذا تضحك؟
583
01:02:59,960 --> 01:03:02,799
من فضلك، لا تضحك.
أنت تثير جنوني.
584
01:03:03,880 --> 01:03:05,159
أنا آسف.
585
01:03:05,600 --> 01:03:07,319
ألن تسامحني؟
586
01:03:07,400 --> 01:03:09,559
من الأفضل ألا آتي إلى هنا بعد الآن.
587
01:03:09,840 --> 01:03:11,390
صدقني، هذا أفضل.
588
01:03:43,480 --> 01:03:45,439
سيسينا، خذ هذه اللوحة بعيدا.
589
01:03:50,200 --> 01:03:53,359
لم يحدث شيء ملموس
في ذلك اليوم أيضًا.
590
01:03:54,040 --> 01:03:55,959
لكن روزاليا تغيرت.
591
01:03:56,280 --> 01:03:58,999
لقد كانت لطيفة معي بشكل خاص
592
01:03:59,240 --> 01:04:02,079
تقريبًا كما لو كنت تسأل بالفعل
593
01:04:02,320 --> 01:04:03,970
التسامح مع شيء ما.
594
01:04:07,760 --> 01:04:10,079
روزاليا، الرأس.
595
01:04:10,360 --> 01:04:12,319
لا، شكرا لك.
لا أشعر بذلك.
596
01:04:12,640 --> 01:04:14,719
سيئة للغاية. يعجبك كثيرا.
597
01:04:14,840 --> 01:04:16,679
ألا تشعر أنك بخير؟
598
01:04:16,960 --> 01:04:19,359
تقول روزاليا لا لرأس السمكة؟
599
01:04:19,640 --> 01:04:22,159
علامة على التقدم المؤكد!
600
01:04:42,680 --> 01:04:44,239
هل ما زال رأسك يؤلمك؟
601
01:04:44,880 --> 01:04:48,239
يقول الطبيب هذا الصداع النصفي
يمكن أن تصبح مزمنة.
602
01:04:48,560 --> 01:04:50,479
سيئة للغاية. طاب مساؤك.
603
01:04:55,880 --> 01:04:58,279
هذا جيد، جيد جدًا.
لكن كن حذرًا.
604
01:04:58,280 --> 01:05:02,159
يجب ألا يبدو مستسلمًا للغاية.
سوف أخرج الصعداء.
605
01:05:05,280 --> 01:05:09,279
- أنا آسف، فيفي.
- كل شيء على ما يرام. ينام.
606
01:05:13,880 --> 01:05:15,559
الجو حار جدًا اليوم،
607
01:05:15,640 --> 01:05:18,079
ولكن المكان جميل ورائع هنا.
608
01:05:19,040 --> 01:05:20,640
لماذا تنظر إلي هكذا؟
609
01:05:23,960 --> 01:05:27,639
أود أن أرسم
صورتك ذات يوم.
610
01:05:28,480 --> 01:05:31,959
أرسمك كالعذراء.
611
01:05:33,120 --> 01:05:35,799
أو فتاة الحريم.
612
01:05:39,360 --> 01:05:42,639
هل لم ترسم لي أبدا
من الذاكرة؟
613
01:05:43,880 --> 01:05:46,480
نعم ألف مرة.
في كل مكان أذهب إليه.
614
01:05:46,680 --> 01:05:49,679
خلال هذه السنوات الطويلة،
لا يهم أين كنت.
615
01:05:51,000 --> 01:05:54,159
حتى أنني رسمت رسمًا سريعًا لك
في إبتسمانيا،
616
01:05:54,400 --> 01:05:56,279
أتذكر ذلك في مبنى الكابيتول الكورنثي.
617
01:05:56,400 --> 01:05:58,119
في كل مكان، حقًا:
618
01:05:58,240 --> 01:06:01,799
على أسطح الطاولات الرخامية
في المقاهي والحانات.
619
01:06:01,880 --> 01:06:06,359
فعلت واحدة في باناريا،
حيث أبتعد بين الحين والآخر.
620
01:06:06,480 --> 01:06:10,359
لا يزال هناك،
في كوخ صياد قديم.
621
01:06:10,480 --> 01:06:11,999
Do you know Panarea?
622
01:06:12,120 --> 01:06:13,679
رقم هل هي جميلة؟
623
01:06:13,800 --> 01:06:15,999
البحر والصخور. طبيعة.
624
01:06:17,520 --> 01:06:20,119
أحب أن أرى تلك الصور.
625
01:06:20,440 --> 01:06:22,479
رحلة العودة في الوقت المناسب.
626
01:06:22,760 --> 01:06:25,039
بحثاً عن أحلام ضائعة.
627
01:06:27,640 --> 01:06:29,090
أتوسل إليك يا كارميلو.
628
01:06:31,840 --> 01:06:32,959
من هو؟
629
01:06:34,640 --> 01:06:36,199
لقد أحضرت لك بعض عصير الليمون.
630
01:06:38,200 --> 01:06:39,279
جيد.
631
01:06:39,360 --> 01:06:42,119
هذا الأحمق دائما في الطريق!
632
01:06:48,760 --> 01:06:50,239
دافئ، أليس كذلك؟
633
01:06:50,920 --> 01:06:52,759
أتخيل أن الجميع نائمون.
634
01:06:52,920 --> 01:06:56,020
البارون والبارونة
نائمون، أليس كذلك؟
635
01:06:56,440 --> 01:06:57,919
في هذه الساعة الجميع نائمون
636
01:06:57,920 --> 01:07:00,159
- جيد.
- إلا أنا.
637
01:07:03,000 --> 01:07:05,919
- ألا تغفو بعد الغداء؟
- أبداً.
638
01:07:06,520 --> 01:07:08,559
لقد كنت، بين حين وآخر،
639
01:07:08,680 --> 01:07:10,599
بعد تسوية المطبخ .
640
01:07:11,120 --> 01:07:12,439
لكن الآن -
641
01:07:13,440 --> 01:07:14,359
الآن؟
642
01:07:14,680 --> 01:07:17,519
لم أعد أستطيع النوم...
643
01:07:18,600 --> 01:07:20,039
حتى في الليل.
644
01:07:25,320 --> 01:07:26,679
دعني أنظر إليك.
645
01:07:28,520 --> 01:07:30,719
أنطونيلو دا ميسينا.
646
01:07:34,920 --> 01:07:38,679
هؤلاء الشهداء المراهقين
نموذجي لأنطونيلو.
647
01:07:38,760 --> 01:07:41,199
<ط> هيا. لا تتحرك.
648
01:07:41,280 --> 01:07:45,079
هل هذا الوغد يحاول
أن أفسد عبدي؟
649
01:07:45,160 --> 01:07:47,439
أود أن أرسم
صورتك يوما ما.
650
01:07:49,560 --> 01:07:52,199
سيسينا، اذهبي إلى الصيدلية
وأحضر لي بعض الأسبرين.
651
01:07:58,400 --> 01:08:00,639
كيف يسير العمل يا أستاذ؟
652
01:08:00,760 --> 01:08:02,799
انها تسير على ما يرام. ليس سيئًا.
653
01:08:02,920 --> 01:08:06,039
جيد. استمر.
654
01:08:06,120 --> 01:08:07,799
شكرا لك بارون. شكرًا لك.
655
01:08:20,640 --> 01:08:23,799
- باسم الآب -
- أبي، لقد ارتكبت خطيئة كبيرة.
656
01:08:23,800 --> 01:08:25,279
والروح القدس.
657
01:08:26,000 --> 01:08:28,199
الآن، من هو؟
658
01:08:28,640 --> 01:08:32,039
أبي، هل تعرف أنطونيلو؟
659
01:08:32,120 --> 01:08:33,839
انطونيلو من؟
660
01:08:33,960 --> 01:08:35,919
لا، يجب ألا يكون من هذه الرعية.
661
01:08:36,040 --> 01:08:38,039
لا يا أبتاه. إنه من ميسينا.
662
01:08:38,200 --> 01:08:41,399
كان عليك أن تذهب كل هذا الطريق
للوقوع في مشكلة؟
663
01:08:41,720 --> 01:08:45,399
- لا يا أبي، لا أعرفه.
- فمن هو هذا أنطونيو؟
664
01:08:45,480 --> 01:08:47,079
أنتونيلو.
665
01:08:47,240 --> 01:08:50,439
لا، الأستاذ ذكره لي.
666
01:08:50,520 --> 01:08:51,679
اي أستاذ؟
667
01:08:51,960 --> 01:08:54,159
دون كارميلينو، ابنك الروحي.
668
01:08:54,240 --> 01:08:56,719
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.
"هو" هو كارميلينو؟
669
01:08:56,800 --> 01:08:57,999
نعم يا أبتاه.
670
01:08:58,080 --> 01:09:01,719
أيتها الفتاة البائسة!
وهو متزوج وله ثلاثة أطفال!
671
01:09:03,480 --> 01:09:05,879
لماذا لم ترتدي خاتماً؟
672
01:09:06,040 --> 01:09:07,479
محتال!
673
01:09:07,800 --> 01:09:10,679
اهدأ يا سيسينا.
توقف عن الصراخ.
674
01:09:11,400 --> 01:09:14,639
أنا لا أرتدي خاتمًا
لأنه غير عصري في المدينة.
675
01:09:15,200 --> 01:09:19,559
إذا كنت متزوجاً عليك أن تلبس خاتماً.
كيف للفتاة أن تعرف؟
676
01:09:19,640 --> 01:09:20,719
اهدأ.
677
01:09:20,840 --> 01:09:22,519
لا تصرخي يا سيسينا.
678
01:09:23,080 --> 01:09:25,519
اهدأ من فضلك.
679
01:09:27,000 --> 01:09:30,119
متزوج وله ثلاثة أطفال.
حافظ على هدوئك.
680
01:09:31,000 --> 01:09:34,500
دعونا نفكر في الأمور
في ضوء هذه التطورات الجديدة.
681
01:09:34,560 --> 01:09:37,519
يعلم أن العبد يعلم
لذلك فهو متوتر.
682
01:09:37,520 --> 01:09:38,799
دعونا نرى.
683
01:09:39,480 --> 01:09:42,319
دعني أضع نفسي
في حذائه للحظة.
684
01:09:42,320 --> 01:09:44,119
فقط للحظة.
685
01:09:48,320 --> 01:09:50,679
يجب أن أقول لك شيئا الآن.
686
01:09:51,160 --> 01:09:54,479
لقد ترددت في إخبارك،
ولكن من المهم جدا.
687
01:09:58,360 --> 01:10:00,399
ما هذا؟ هل أنت مريض؟
688
01:10:00,600 --> 01:10:02,999
تعال، استلقي على الأريكة.
689
01:10:05,360 --> 01:10:07,960
روزاليا، أنا لا أستحق حبك.
لقد كذبت عليك.
690
01:10:08,120 --> 01:10:10,359
لقد جعلتك تعتقد أنني رجل حر.
691
01:10:13,520 --> 01:10:15,799
أنا لست عازبة، روزاليا.
692
01:10:16,160 --> 01:10:17,879
أنا متزوجة مثلك تماما.
693
01:10:18,160 --> 01:10:21,719
لقد خنت القسم الرسمي
أخذت منذ 12 عاما.
694
01:10:22,520 --> 01:10:23,839
اغفر لي.
695
01:10:23,960 --> 01:10:27,279
لكن الرجل الذي تراه أمامك
لا يزال الرجل الوحيد على قيد الحياة.
696
01:10:27,480 --> 01:10:29,039
أقسم!
697
01:10:30,040 --> 01:10:32,279
بلدي المسكين كارميلينو.
698
01:10:42,360 --> 01:10:43,559
حبي!
699
01:10:45,680 --> 01:10:47,119
نعم يا بابا.
700
01:10:47,720 --> 01:10:49,520
هل هناك أحد معك؟
701
01:10:50,080 --> 01:10:53,079
رقم لماذا أي شخص
تكون هنا معي؟
702
01:10:53,080 --> 01:10:54,639
اعتقدت أنني سمعت -
703
01:10:54,720 --> 01:10:57,079
اذهب إلى السرير يا بابا. نم جيداً.
704
01:11:21,000 --> 01:11:22,559
عليك اللعنة.
705
01:11:40,880 --> 01:11:43,559
ماتيلدا. دونا روزاليا.
البارون.
706
01:11:44,120 --> 01:11:45,399
وداعا مرة أخرى.
707
01:12:31,680 --> 01:12:32,719
حبي!
708
01:12:34,880 --> 01:12:37,239
لا، لا تذهب! تعال الى هنا.
709
01:12:37,320 --> 01:12:38,799
أنا أحبك!
710
01:12:38,840 --> 01:12:40,879
أنت لي.
711
01:12:41,280 --> 01:12:43,799
لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يوقف حبنا.
712
01:12:45,880 --> 01:12:48,199
أنت وأنا وحدنا. وحيد!
713
01:12:48,280 --> 01:12:51,439
لقد انتظرنا 12 عامًا
لهذه اللحظة دون أن يعرفوا ذلك.
714
01:12:51,800 --> 01:12:53,119
أعترف بذلك.
- نعم!
715
01:12:53,240 --> 01:12:54,799
حسنا، إذن؟ حياتي!
716
01:12:56,600 --> 01:12:58,799
<ط> ليس مثل هذا. غدا.
717
01:12:58,880 --> 01:13:02,239
غدا.
لكن أوعدني بشيء أولاً.
718
01:13:02,240 --> 01:13:05,559
أي شيء على الإطلاق.
ولكن لماذا غدا؟
719
01:13:05,840 --> 01:13:07,759
غدا هو الخميس، أليس كذلك؟
720
01:13:08,360 --> 01:13:10,839
كنت أفكر أنه غدا -
721
01:13:20,720 --> 01:13:23,359
غدا...وعد.
722
01:13:24,440 --> 01:13:27,919
ما الوعد؟
ولماذا غدا؟
723
01:13:28,280 --> 01:13:30,479
غدا
724
01:13:30,560 --> 01:13:32,279
اليوم
725
01:13:34,040 --> 01:13:38,290
سبقتها فضيحة وجدل
الاحتجاج والصرخات الانتقادية والتكريم
726
01:13:38,360 --> 01:13:40,959
تم افتتاح فيلم مثير في المدينة.
727
01:13:41,640 --> 01:13:44,559
كاهن سان فيلمينو
اعترضت عليه،
728
01:13:44,680 --> 01:13:47,199
محذرًا قطيعه من مقاطعته
729
01:13:47,320 --> 01:13:49,119
ولكن دون تأثير يذكر.
730
01:13:49,240 --> 01:13:51,279
العربدة تستحق طبريا!
731
01:13:51,400 --> 01:13:54,799
تبادل الزوجات! التعري!
دعونا نذهب يا شباب!
732
01:13:58,800 --> 01:14:01,159
لم نشهد شيئًا كهذا من قبل.
733
01:14:01,240 --> 01:14:03,919
ولا حتى كل الكراسي الموجودة في البار
مكدسة في المسرح
734
01:14:03,920 --> 01:14:07,039
يمكن أن يجذب جمهورًا كبيرًا
التي تم تجميعها.
735
01:14:08,480 --> 01:14:10,359
حتى أنهم جاؤوا من الريف
736
01:14:10,360 --> 01:14:12,879
الركوب لأميال على ظهور الخيل
737
01:14:13,000 --> 01:14:16,950
صنع السادة من عجرامونتي
حريقون على فضيلة زوجاتهم.
738
01:14:16,960 --> 01:14:20,039
وأخيرًا، تولى دون سيتشيو ماتارا المسؤولية
تنظيم الحدث
739
01:14:20,040 --> 01:14:22,879
وبكفاءة كبيرة
قد أضيف.
740
01:14:23,000 --> 01:14:26,679
بابا، ثلاث ساعات محبوسة
مع كل هؤلاء الناس؟
741
01:14:27,000 --> 01:14:29,079
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك.
742
01:14:29,720 --> 01:14:31,839
هل أصابك صداع آخر حقاً؟
743
01:14:32,240 --> 01:14:35,359
ثم سأبقى في المنزل أيضا.
- لا، ليست هناك حاجة.
744
01:14:35,680 --> 01:14:38,079
سأتناول حبة أسبرين فحسب
والذهاب إلى السرير.
745
01:14:38,200 --> 01:14:39,839
تمضي قدما.
746
01:14:40,440 --> 01:14:42,439
يا له من صداع.
747
01:14:42,520 --> 01:14:46,119
- المخللات تجعلك متحمسًا للغاية.
- ويجب أن تعرف.
748
01:14:46,200 --> 01:14:48,359
كلما كبرت،
كلما أصبح عقلك أقذر!
749
01:14:48,360 --> 01:14:50,839
سيسينا، خذ هذه بعيدا.
750
01:14:50,960 --> 01:14:54,319
اترك بابك مفتوحا الليلة
وسأخبركم بكل شيء عن الفيلم.
751
01:14:54,600 --> 01:14:56,799
دعنا نذهب، جايتانو.
752
01:14:57,200 --> 01:14:58,759
وداعاً روزاليا.
753
01:15:00,560 --> 01:15:02,039
مساء الخير يا بارونة.
754
01:15:02,760 --> 01:15:06,239
هل طلبت من سيسينا البقاء في المنزل
وأبقيك بصحبة؟
755
01:15:06,520 --> 01:15:08,679
لا، أفضّل ألا تفعل ذلك.
756
01:15:08,960 --> 01:15:11,359
لكن الاحمق يقول
لقد قطعت نوعا من النذر.
757
01:15:11,920 --> 01:15:14,919
- لا يمكن للقاصرين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا الدخول بأي حال من الأحوال.
- هذا صحيح.
758
01:15:15,520 --> 01:15:17,959
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- نعم عزيزتي.
759
01:15:18,040 --> 01:15:19,319
طاب مساؤك.
760
01:15:19,440 --> 01:15:21,839
وأتمنى لك وقتا طيبا.
761
01:15:31,880 --> 01:15:32,879
أنا قادم.
762
01:15:33,000 --> 01:15:34,359
دعنا نذهب يا فيفي!
763
01:15:34,840 --> 01:15:36,359
سجائري.
764
01:15:50,320 --> 01:15:54,159
يجب أن يحدث هذا هنا.
ليس في غرفتنا.
765
01:15:54,240 --> 01:15:56,319
لن تكون قادرة على ذلك.
766
01:17:10,960 --> 01:17:13,039
عينة رائعة المظهر،
767
01:17:13,360 --> 01:17:15,359
ولكن أستطيع أن أقول أنها ليس لديها روح.
768
01:17:47,480 --> 01:17:53,159
استحضرت الصور البغيضة
بسبب تلك الرسالة المجهولة عذبته.
769
01:17:53,240 --> 01:17:55,719
بتردد كبير،
لقد استسلم للاندفاع
770
01:17:55,720 --> 01:17:57,559
أن يركض إلى المنزل ويرى بنفسه.
771
01:17:57,560 --> 01:18:01,199
على الرغم من أنه شعر أنها مهينة للغاية
إلى رفيقة حياته المحبوبة
772
01:18:01,200 --> 01:18:05,159
شبهة مزعجة
سيطر على عقله المعذب.
773
01:18:05,240 --> 01:18:09,639
قادته خطواته المترددة وغير المؤكدة
على طول الطريق المشؤوم إلى منزله،
774
01:18:09,640 --> 01:18:13,879
حيث بدا كل شيء طبيعيًا
هادئ وسلمي.
775
01:18:14,160 --> 01:18:17,239
ماذا لو كان بالداخل بالفعل؟
تلك الثعابين!
776
01:18:24,800 --> 01:18:27,050
السماء الطيبة!
إلى أين هي ذاهبة؟
777
01:18:28,280 --> 01:18:30,799
ولماذا لديها حقيبة؟
778
01:18:33,040 --> 01:18:34,759
قطار الساعة 9:43!
779
01:18:35,480 --> 01:18:36,719
البندقية!
780
01:18:36,920 --> 01:18:38,599
اللعنة عليهم!
781
01:18:41,680 --> 01:18:42,839
إلى المحطة!
782
01:18:43,000 --> 01:18:45,559
يمكنني الإمساك بهم
مع حقائب السفر في المحطة.
783
01:18:45,560 --> 01:18:47,479
يمكن احتساب ذلك
كما يتم القبض عليهم متلبسين.
784
01:18:47,480 --> 01:18:49,839
<ط> لا بد من الاعتماد. لا بد من ذلك!
785
01:18:50,240 --> 01:18:53,599
لقد وجد المنزل فارغًا
العش مهجور.
786
01:18:53,720 --> 01:18:57,839
تجاوزها دافع طبيعي
من أجل الانتقام، ركض كالمجنون
787
01:18:57,920 --> 01:19:00,719
باتجاه المحطة،
أسرع وأسرع، مرارًا وتكرارًا!
788
01:19:00,720 --> 01:19:02,639
للقتل... ربما.
789
01:19:02,720 --> 01:19:06,359
ولكن ربما أيضًا في أمل يائس
القبض على زوجته الخائنة
790
01:19:06,360 --> 01:19:09,060
ومنعها من المغادرة.
من يدري؟
791
01:19:10,160 --> 01:19:12,999
ولكن عندما رآهم هناك معًا،
792
01:19:13,120 --> 01:19:15,119
هي وحبيبها...
793
01:19:17,680 --> 01:19:21,559
قطار 9:43.
في الوقت المناسب.
794
01:19:22,040 --> 01:19:22,940
اللعنة عليهم!
795
01:19:28,480 --> 01:19:31,580
في اليوم التالي، ساد الهدوء والنعاس
حكم في أجرامونتي
796
01:19:31,640 --> 01:19:33,340
وكأن شيئًا لم يحدث.
797
01:19:33,640 --> 01:19:37,040
هروب الزناة
لقد أفسدت جزءًا من خطتي.
798
01:19:37,480 --> 01:19:40,199
"هو الذي يسبب الوفاة".
للزوج أو الابنة أو الأخت
799
01:19:40,200 --> 01:19:42,799
عند اكتشافها
في العلاقات الجسدية غير المشروعة،
800
01:19:42,800 --> 01:19:46,199
وفي حرارة العاطفة الناجمة
من خلال الإساءة إلى شرفه، وما إلى ذلك "
801
01:19:46,200 --> 01:19:49,519
كان القانون واضحًا بشكل استثنائي
في هذا الشأن.
802
01:19:49,520 --> 01:19:53,159
"حرارة العاطفة" تساوي "الإمساك بهم
في الفعل "زائد" الشرف المهين. "
803
01:19:53,160 --> 01:19:55,799
وبالتالي، فقد فشلت
للقبض عليهم متلبسين
804
01:19:55,800 --> 01:19:58,159
يجب أن أضعه على طبقة سميكة
بالشرف المهين،
805
01:19:58,160 --> 01:20:02,359
حتى تصل حرارة العاطفة
الكثافة التي يتطلبها القانون.
806
01:20:03,000 --> 01:20:07,359
تذكرت بعد ذلك بعض الحيل
لقد تعلمت في الجيش.
807
01:20:14,720 --> 01:20:16,159
104.
808
01:20:25,200 --> 01:20:26,279
لماذا؟
809
01:20:27,480 --> 01:20:30,359
لماذا تخليت عني؟
810
01:20:37,280 --> 01:20:40,130
<ط> د. كان تالامون
أكبر ثرثرة في المدينة.
811
01:20:40,400 --> 01:20:43,359
الرأي العام يحتفظ بأسهمي
في تراجع واضح.
812
01:20:43,360 --> 01:20:45,119
في الواقع، استغرق الأمر هبوطًا حادًا.
813
01:20:57,960 --> 01:20:59,879
أصدقائي من النادي الاجتماعي
814
01:20:59,960 --> 01:21:03,879
في البداية تبنى موقفًا
من التعاطف المؤلم والحيوي.
815
01:21:04,080 --> 01:21:05,679
لكن في البداية فقط.
816
01:21:37,920 --> 01:21:40,479
لقد حبس نفسه هناك
منذ ذلك اليوم المأساوي.
817
01:21:40,600 --> 01:21:44,679
لن يرى أحداً أو يأكل أي شيء.
ابني الفقير.
818
01:21:51,200 --> 01:21:54,839
إذا كان هذا الرجل قد اكتشف زوجته
في الزنا الصارخ،
819
01:21:55,000 --> 01:21:58,719
نعم إذن، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين،
ربما قتل.
820
01:21:58,840 --> 01:22:01,519
ولكن ليس بعد وقوع الحدث.
ليس بدم بارد.
821
01:22:01,520 --> 01:22:04,439
لم يستطع المطاردة
للزناة
822
01:22:04,640 --> 01:22:06,639
ملتهبة بالكراهية.
823
01:22:06,840 --> 01:22:08,719
لا أيها السادة أعضاء المحكمة.
824
01:22:08,920 --> 01:22:11,439
كان يرقد هناك
825
01:22:11,560 --> 01:22:15,159
في حالة من اليأس الغبي
لقد خدر ذلك حواسه.
826
01:22:15,320 --> 01:22:19,719
فيفي، تناولي شيئًا من أجل والدتك.
827
01:22:20,000 --> 01:22:22,199
لا، اذهب بعيدا.
828
01:22:22,680 --> 01:22:24,519
اتركني وحدي.
829
01:22:29,440 --> 01:22:32,879
وفي هذه الأثناء، انتشرت الشائعات
عبر المدينة مثل تسرب النفط.
830
01:22:32,880 --> 01:22:34,479
قيلت كل أنواع الأشياء
831
01:22:34,480 --> 01:22:37,799
جوهرها
يمكن تلخيصها بكلمة واحدة:
832
01:22:37,800 --> 01:22:39,279
الديوث.
833
01:22:43,200 --> 01:22:46,919
الآن نرى النتائج
على مثل هذه الصور الوقحة
834
01:22:47,240 --> 01:22:49,759
غموض لا يستحق الفن
835
01:22:49,880 --> 01:22:54,639
الذي يتباهى بالذنب ويعظمه،
الفسق والفجور.
836
01:22:58,560 --> 01:23:02,639
إنها نقطة حقيقة أنه تاريخيا،
حتى هنا في الجنوب
837
01:23:02,720 --> 01:23:06,039
الذي يسعدني
للزيارة لأول مرة،
838
01:23:06,200 --> 01:23:09,439
لقد حان الوقت لمواجهة كبار السن
مشكلة تحرير المرأة
839
01:23:09,440 --> 01:23:12,319
كما تمت مواجهته
وحلها مثلا
840
01:23:12,440 --> 01:23:14,399
من قبل إخواننا الصينيين.
841
01:23:14,520 --> 01:23:18,959
ولذلك أدعوك للتعبير
رأيك الديمقراطي في هذه الحقائق.
842
01:23:19,040 --> 01:23:20,119
وبعبارة أخرى،
843
01:23:20,240 --> 01:23:24,239
ما هو الهدوء والموضوعية
الحكم الذي تستحقه السيدة سيفالو؟
844
01:23:24,920 --> 01:23:26,839
عاهرة!
845
01:23:35,000 --> 01:23:37,559
وأخيرًا، بدأت الرسائل المجهولة.
846
01:23:38,240 --> 01:23:41,679
في عجرامونتي الرسالة المجهولة
هي حرفة يدوية ثمينة.
847
01:23:41,680 --> 01:23:44,279
نبدأ بالتدرب كأطفال
على أوراق ممزقة من دفاتر الملاحظات،
848
01:23:44,280 --> 01:23:47,519
التخرج إلى العينات المصقولة
تم صياغتها بأيدي خبراء بالغين.
849
01:23:47,520 --> 01:23:50,279
في هذه العربدة من الاتهامات،
السخرية والتشهير
850
01:23:50,280 --> 01:23:52,130
لقد تم جمعنا جميعًا معًا.
851
01:23:52,240 --> 01:23:56,679
لم أتعرض للإهانة فحسب،
لكن أسرة تشفالو بأكملها:
852
01:23:56,760 --> 01:24:00,279
الأعضاء الأحياء، أحفاد المستقبل،
وأي شخص مرتبط بنا.
853
01:24:00,280 --> 01:24:04,719
حتى الأجيال القادمة
بأي طريقة تتعلق باسم تشفالو
854
01:24:04,920 --> 01:24:07,879
رأوا أن وجودهم مهدد.
855
01:24:07,880 --> 01:24:11,039
باختصار، تم إشراك الجميع في الأمر
بدون استثناء
856
01:24:11,040 --> 01:24:12,540
بما في ذلك الخدم.
857
01:24:13,720 --> 01:24:17,519
ولكن بالنسبة لي، تلك الحروف
كانت تساوي وزنها ذهبًا.
858
01:24:17,840 --> 01:24:20,890
لقد قمت بفهرستها
بأكثر الطرق دقة.
859
01:24:22,720 --> 01:24:24,439
"الديوث".
860
01:24:30,680 --> 01:24:32,399
"الديوث". جيد.
861
01:24:36,600 --> 01:24:38,639
"نحن نقف خلفك."
862
01:24:45,400 --> 01:24:46,999
"مولي وأولاده يأسفون..."
863
01:24:47,000 --> 01:24:49,519
سأخبره أنه جبان!
864
01:24:50,640 --> 01:24:53,079
جبان!
- اهدأ.
865
01:24:53,200 --> 01:24:55,239
ننسى أن حفار القبر!
866
01:24:55,520 --> 01:24:57,839
لا أحد يريد أخته الآن!
867
01:24:58,120 --> 01:25:00,199
لقد أهاننا جميعاً!
868
01:25:00,480 --> 01:25:02,479
جبان!
869
01:25:04,920 --> 01:25:06,399
ابني!
870
01:25:07,400 --> 01:25:09,719
- روزاريو تركتك.
- نعم لقد تركني.
871
01:25:10,040 --> 01:25:11,359
هل أخبرك شخصياً؟
872
01:25:11,640 --> 01:25:14,839
لا، لقد أرسل هذه الرسالة.
اقرأها.
873
01:25:24,920 --> 01:25:28,239
أنا آسف، أغنيسينا.
أنا آسف حقا.
874
01:25:32,720 --> 01:25:35,559
أنت ديوث، وفخور بذلك!
875
01:25:40,440 --> 01:25:43,279
أقل، أقل من أي وقت مضى.
876
01:25:44,600 --> 01:25:48,919
دعونا نغرق في الوحل
حتى أعناقنا.
877
01:25:50,960 --> 01:25:53,359
لقد تجنبه الجميع علنًا
878
01:25:53,480 --> 01:25:57,180
لأنه تم تصنيفه
بأبشع أنواع العار الممكنة.
879
01:26:00,280 --> 01:26:03,799
<ط>كنت أبرص. ربما أفعل ذلك أيضًا
أصبت بالطاعون
880
01:26:03,960 --> 01:26:06,660
مثل الشخصية
من رواية مانزوني.
881
01:26:16,640 --> 01:26:19,390
استمع إلى آخر الأخبار
على جبهة الديوث!
882
01:26:21,560 --> 01:26:23,639
احتراماتي، دون فرديناندو.
883
01:26:43,440 --> 01:26:44,839
مثير للاهتمام.
884
01:26:44,960 --> 01:26:47,439
حتى ذلك الحين، لا أحد
لقد أزعجني إخباري
885
01:26:47,440 --> 01:26:50,340
أين الجحيم
كان الهاربان متحصنين.
886
01:26:50,440 --> 01:26:54,040
وكان هذا مزعجًا إلى حدٍ ما
لأنني، الطرف الجريح،
887
01:26:54,280 --> 01:26:57,159
لم أستطع الاستمرار
جمع المعلومات بشكل مفتوح.
888
01:26:57,160 --> 01:27:00,239
كان من المفترض أن أفعل ذلك فجأة
ترتفع وتختفي.
889
01:27:00,240 --> 01:27:03,719
الدون سيسيو ماتارا،
مع دائرته من الأصدقاء الغامضين
890
01:27:03,720 --> 01:27:05,439
قد يكون قادرًا على مساعدتي،
891
01:27:06,000 --> 01:27:09,050
لكن المبادرة واضحة
كان يجب أن يأتي منه.
892
01:27:09,280 --> 01:27:14,519
لأكون صادقًا، في ذلك اليوم شعرت بذلك
ربما يميل في هذا الاتجاه.
893
01:27:25,320 --> 01:27:27,079
عزيزي بابا وماما،
894
01:27:27,360 --> 01:27:32,319
لقد أجريت اليوم اختبار اللغة اللاتينية
وسارت الأمور على ما يرام.
895
01:27:33,120 --> 01:27:35,159
"عزيزي بابا وماما."
896
01:27:39,440 --> 01:27:40,679
وهذا يعني -
897
01:27:44,600 --> 01:27:45,799
مساعدة!
898
01:27:46,400 --> 01:27:48,359
ماتيلدا، ساعديني!
899
01:27:49,880 --> 01:27:51,719
كالوجيرو!
900
01:27:53,240 --> 01:27:54,639
يساعد!
901
01:27:57,720 --> 01:27:58,839
كارميلا!
902
01:28:00,920 --> 01:28:02,799
إنه كالوجيرو!
903
01:28:04,480 --> 01:28:07,119
جايتانو! ماتيلدا!
904
01:28:09,440 --> 01:28:11,639
اتصل بالطبيب بسرعة!
905
01:28:20,200 --> 01:28:21,199
أنت سبيكة!
906
01:28:22,160 --> 01:28:23,119
أنا؟
907
01:28:23,240 --> 01:28:24,559
لماذا؟
908
01:28:41,720 --> 01:28:42,999
والدة الله المقدسة!
909
01:28:44,000 --> 01:28:46,199
بسرعة، كوب من الماء!
910
01:28:47,920 --> 01:28:50,719
- ما هذا؟
- لقد حدث شيء فظيع.
911
01:29:16,120 --> 01:29:18,039
فرديناندو، يا حبيبي،
912
01:29:18,160 --> 01:29:20,959
أخبرني أحد الأصدقاء
ماذا حدث لك.
913
01:29:21,520 --> 01:29:25,719
حبيبي، أتمنى لو كنت هناك
لمشاركة كل آلامك،
914
01:29:25,800 --> 01:29:27,199
ولكن لا يمكن أن يكون كذلك.
915
01:29:27,640 --> 01:29:30,340
ربما نتعرض للعقاب
لخطايانا.
916
01:29:30,520 --> 01:29:34,879
ربما تكون هذه علامة
لن يُبارك حبنا أبدًا.
917
01:29:36,080 --> 01:29:41,039
لك إلى الأبد
بغض النظر عما يحدث... أنجيلا.
918
01:30:33,200 --> 01:30:34,519
يا لها من مأساة.
919
01:30:34,840 --> 01:30:36,839
لقد خرج قلب الرجل المسكين للتو.
920
01:30:37,080 --> 01:30:38,839
ولكن لا يجب أن تأخذ الأمر بصعوبة بالغة.
921
01:30:39,000 --> 01:30:43,399
كنا نعرف جميعا
كان دون كالوجيرو يعاني من مرض في القلب.
922
01:30:44,600 --> 01:30:47,479
الآن حان الوقت بالنسبة لك
لاتخاذ خطوة، دون فيفي.
923
01:30:47,600 --> 01:30:51,799
لقد كانت عائلتك تحظى باحترام كبير.
المدينة بأكملها تنتظر.
924
01:30:51,920 --> 01:30:54,599
ألا تستطيع -
هل أوضح نفسي؟
925
01:30:54,840 --> 01:30:57,439
لقد اتصلنا
بعض الأصدقاء في العمل.
926
01:30:57,560 --> 01:30:58,999
أعطني 24 ساعة.
927
01:30:59,320 --> 01:31:02,239
سنكتشف أين هم.
928
01:31:14,520 --> 01:31:16,279
تحلى بالشجاعة.
929
01:31:38,040 --> 01:31:40,439
هل أنت البارون دون فرديناندو سيفالو؟
930
01:31:40,760 --> 01:31:42,210
اسمي إيماكولاتا باتاني.
931
01:31:44,000 --> 01:31:45,519
أنا زوجته.
932
01:31:46,600 --> 01:31:50,159
لقد جئت على طول الطريق من كاتانيا
لمعرفة ما تنوي القيام به.
933
01:31:50,800 --> 01:31:52,359
أنا حقا لا -
934
01:32:03,560 --> 01:32:06,839
نعم، لقد تم استفزازي الآن.
935
01:32:06,960 --> 01:32:09,799
قد أضيف أنه تم استفزازي بشدة.
936
01:32:32,160 --> 01:32:36,079
الدون سيسيو ماتارا
لقد أوفى بوعده.
937
01:33:12,680 --> 01:33:13,599
طاهر!
938
01:33:39,480 --> 01:33:41,359
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.
939
01:33:41,880 --> 01:33:43,319
لقد انتقمت لشرفي.
940
01:33:47,360 --> 01:33:48,879
لكن...
941
01:33:50,040 --> 01:33:52,039
ماذا عني؟
942
01:34:26,480 --> 01:34:30,719
بارون سيفالير يقتل زوجته
اشتعلت مختبئا مع الحبيب
943
01:34:41,040 --> 01:34:46,159
في هذه الزاوية الخلابة من صقلية،
لقد مات الكثيرون باسم الشرف.
944
01:34:46,920 --> 01:34:49,070
مسكينة روزاليا، أنت لا تستحقين ذلك.
945
01:34:49,280 --> 01:34:54,399
لكنني أعلم أنك ترقد بسلام
بأحلامك الصغيرة الساذجة.
946
01:34:54,680 --> 01:34:57,799
لقد أحببتك حقًا بطريقتي الخاصة.
947
01:34:58,080 --> 01:35:00,399
لكنك كنت أكثر من اللازم.
948
01:35:00,480 --> 01:35:03,180
قد تسأل،
"كم تحبني؟"
949
01:35:03,240 --> 01:35:05,879
كنت جائعًا للحب
روزاليا المسكينة.
950
01:35:05,880 --> 01:35:08,679
جائع جدًا.
951
01:35:10,680 --> 01:35:12,279
قانون واحد للجميع
952
01:35:12,560 --> 01:35:16,879
ليس هناك الكثير مما يمكن قوله عن المحاكمة.
لقد سارت الأمور كما توقعت.
953
01:35:17,400 --> 01:35:18,919
السادة أعضاء هيئة المحلفين -
954
01:35:23,200 --> 01:35:26,919
كان المحامي دي مارزي بارعًا
عاطفي وساخر.
955
01:35:26,920 --> 01:35:28,159
تتحرك وتنتقل.
956
01:35:28,280 --> 01:35:32,519
لقد لعب على نطاق المشاعر بأكمله
بدقة واثقة.
957
01:35:32,760 --> 01:35:35,199
لم يذهب إلى هذا الحد
فيما يتعلق بذكر الحروب الصليبية
958
01:35:35,200 --> 01:35:38,359
لكنه استشهد عطيل
ومواطننا توريدو.
959
01:35:38,360 --> 01:35:39,519
كانت ماما هناك.
960
01:35:39,640 --> 01:35:42,199
البكاء أيتها الروح المسكينة.
961
01:35:42,320 --> 01:35:45,959
نعم، حتى أنني كنت على وشك البكاء.
962
01:35:46,040 --> 01:35:47,959
ثم أدخل والدي فيها:
963
01:35:47,960 --> 01:35:50,039
المفسد الفاسق للأبرياء،
964
01:35:50,040 --> 01:35:53,079
مصاب بلا شك
مع بعض الأمراض التي لا يمكن ذكرها،
965
01:35:53,080 --> 01:35:55,039
منتج الديون
وعدد كبير من الأوغاد.
966
01:35:55,040 --> 01:35:57,079
من الواضح أن هناك خللًا وراثيًا خطيرًا
967
01:35:57,080 --> 01:35:59,679
يمكن إضافته إلى شرفي الجريح.
968
01:35:59,800 --> 01:36:02,199
أخيرًا، أنتج
الأرملة باتاني.
969
01:36:02,200 --> 01:36:04,839
لم يتمكن من إنجاب أطفالها
لأنهم كانوا لا يزالون صغارًا جدًا
970
01:36:04,840 --> 01:36:06,919
ويحظر قانون العقوبات ذلك
971
01:36:07,000 --> 01:36:08,599
لكنه أرانا صورهم.
972
01:36:08,600 --> 01:36:12,039
صورة هؤلاء الأيتام الفقراء
ساعدت حالتي إلى ما لا نهاية.
973
01:36:12,040 --> 01:36:13,590
لا أعرف السبب حقًا.
974
01:36:13,600 --> 01:36:15,750
ربما لأن الأطفال في إيطاليا -
975
01:36:16,280 --> 01:36:18,880
حسنًا أيها الأطفال
سيظلون أطفالًا دائمًا.
976
01:36:19,040 --> 01:36:21,240
الصمت!
صاحب السمو يدخل قاعة المحكمة.
977
01:36:31,360 --> 01:36:33,160
باسم الشعب الإيطالي...
978
01:36:34,360 --> 01:36:36,559
<ط> ثلاث سنوات. الحد الأدنى.
979
01:36:36,800 --> 01:36:40,319
في الواقع، أقل بقليل من الحد الأدنى.
لقد حصلت على عفو بسيط.
980
01:36:40,320 --> 01:36:43,679
لن أقول أنني توقعت ذلك،
لكنني كنت أعتمد عليه نوعًا ما.
981
01:36:43,680 --> 01:36:47,530
في المتوسط، هناك عفو
كل ثلاث سنوات، لذلك كان ذلك مستحقًا لي.
982
01:36:47,840 --> 01:36:52,159
لا أستطيع أن أقول إنها كانت ثلاث سنوات ممتعة
لكن الأمر أصبح ورائي الآن.
983
01:36:59,080 --> 01:37:01,999
تم الاستيلاء علي فجأة
بسبب خوف غريب.
984
01:37:03,160 --> 01:37:06,119
- أيها النادل، اهتم بالفاتورة.
- شكرا لك يا سيدي.
985
01:37:08,640 --> 01:37:11,559
خلال تلك الأشهر
لقد تلقيت رسائل من أنجيلا،
986
01:37:11,560 --> 01:37:14,119
لكن القليل فقط
وكانت غامضة إلى حد ما.
987
01:37:14,120 --> 01:37:17,620
كانت تقول دائمًا إنها تصلي من أجلي
وقطع عهودًا ثابتة.
988
01:37:17,720 --> 01:37:21,399
ربما كان ذلك بسبب الخجل الطبيعي
من نسائنا الجنوبيات.
989
01:37:21,840 --> 01:37:22,999
أو ربما -
990
01:37:23,200 --> 01:37:26,100
لا، لا يمكن أن يكون كذلك.
سيكون ذلك غير عادل للغاية.
991
01:37:31,880 --> 01:37:33,359
إنه هنا!
992
01:37:36,760 --> 01:37:38,319
إنه هنا!
993
01:37:59,320 --> 01:38:01,599
ابني الحبيب!
994
01:38:57,720 --> 01:39:00,919
بعد بضعة أشهر
995
01:39:34,880 --> 01:39:38,519
نعم، تبدأ الحياة في سن الأربعين.
996
01:39:39,000 --> 01:39:40,839
هذا صحيح حقًا.